Podepsaný V Jiných Jazycích

Afrikánština:

onderteken

Albánec:

nënshkruar

Amharština:

ተፈራረመ

Angličtina:

signed

Arabština:

وقعت

Arménský:

ստորագրված

Baskičtina:

sinatua

Bengálský:

স্বাক্ষরিত

Bosenské:

potpisan

Bulharský:

подписана

Běloruský:

падпісалі

Chorvatský:

potpisan

Dánština:

underskrevet

Esperanto:

subskribita

Estonština:

allkirjastatud

Finština:

allekirjoitettu

Francouzština:

signé

Frisian:

ûndertekene

Galicijština:

asinado

Gruzínský:

ხელი მოაწერა

Gudžarátština:

હસ્તાક્ષર કર્યા

Haitská kreolština:

siyen

Hausa:

sanya hannu

Havajský:

kakauinoa

Hebrejština:

חתם

Hmong:

kos npe

Holandský:

ondertekend

Igbo:

bịanyere aka na ya

Indonéština:

tertanda

Irština:

sínithe

Islandský:

undirritaður

Italština:

firmato

Japonský:

署名

Jidiš:

געחתמעט

Jávský:

mlebu

Kannadština:

ಸಹಿ

Katalánština:

signat

Kazašský:

қол қойды

Khmerové:

បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ

Korejština:

서명

Korsičan:

firmatu

Kurdština:

îmze kirin

Kyrgyz:

кол койду

Latinský:

signati

Litevský:

pasirašė

Lotyšský:

parakstīts

Lucemburština:

ënnerschriwwen

Makedonština:

потпишан

Malajština:

ditandatangani

Malayalam:

ഒപ്പിട്ടു

Malgaština:

sonia

Maltština:

iffirmat

Maori:

hainatia

Maráthština:

स्वाक्षरी केली

Maďarský:

aláírva

Mongolský:

гарын үсэг зурсан

Myanmar (barmský):

လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

Ne.:

पर हस्ताक्षर किए

Nepálština:

हस्ताक्षर गरे

Norština:

signert

Němec:

unterzeichnet

Pandžábský:

ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ

Paštštino:

لاسلیک شوی

Peršan:

امضاء شده

Polština:

podpisany

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

assinado

Rumunština:

semnat

Ruština:

подписал

Samoan:

sainia

Sea (anglicky):

anasaina

Sesotho:

saennoe

Shona:

dzakasaina

Sindhi:

دستخط ٿيل

Sinhálština (sinhálština):

අත්සන් කළා

Skotská gaelština:

soidhnichte

Slovinský:

podpisana

Slovák:

podpísaný

Somálci:

saxiixay

Srbština:

потписан

Sundanština:

ditandatanganan

Svahilština:

saini

Tagalština (filipínština):

nilagdaan

Tamil:

கையெழுத்திட்டார்

Telugština:

సంతకం చేసింది

Thai:

ลงนาม

Tuberkulóza:

ເຊັນ

Turečtina:

imzalı

Tádžické:

имзо карданд

Ukrajinština:

підписаний

Urdu:

دستخط شدہ

Uzbek:

imzolangan

VERZE:

gipirmahan

Velština:

llofnodwyd

Vietnamština:

đã ký

Xhosa:

isayiniwe

Yoruba:

fowo si

Zjednodušená čínština):

签

Zulu:

kusayiniwe

Ázerbájdžánština:

imzalanmışdır

Čeština:

podepsaný

Čínština (tradiční):

簽

Řecký:

υπογεγραμμένος

Španělština:

firmado

Švédský:

signerad