Rust In Vrede In Andere Talen

Afrikaans:

skeur

Albanees:

prehu ne paqe

Amhaars:

ነፍስ ይማር

Arabisch:

إرقد بسلام

Armeens:

օղորմի

Azerbeidzjaans:

cırmaq

Baskisch:

urratu

Bengaals:

ছিঁড়ে ফেলা

Bosnisch:

počivaj u miru

Bulgaars:

почивай в мир

Catalaans:

descansi en pau

Chinese traditionele):

撕裂

Corsicaans:

rip

Deens:

hvil i fred

Duitse:

ruhe in frieden

Engels:

rip

Esperanto:

ripozu en paco

Ests:

puhka rahus

Fins:

lepää rauhassa

Frans:

repose en paix

Galicisch:

rasgar

Georgisch:

ნათელში იყოს

Grieks:

ξήλωμα

Gujarati:

રીપ

Hausa:

tsage

Hawaiiaans:

haehae

Haïtiaans Creools:

rip

Hebreeuws:

ז"ל

Hmong:

rip

Hongaars:

nyugodj békében

IJslands:

hvíl í friði

Iers:

rip

Igbo:

dọwara

Indonesisch:

meninggal dunia

Italiaans:

rip

Japans:

rip

Javaans:

nyuwek

Jiddisch:

רו אין שלום

Kannada:

ಕಿತ್ತುಹಾಕು

Kazachs:

иманды болсын

Khmer:

ច្រៀក

Kirgizisch:

рип

Koerdisch:

qelîştok

Koreaans:

삼가 고인의 명복을 빕니다

Kroatisch:

počivao u miru

Latijns:

rip

Lets:

plēst

Litouws:

plėšyti

Luxemburgs:

rip

Macedonisch:

почивај во мир

Madagaskar-:

rip

Malayalam:

ആർഐപി

Maleis-:

carik

Maltees:

rip

Maori-:

ripiripia

Marathi:

फाडणे

Mongools:

урах

Myanmar (Birmees):

ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်

Nederlands:

rust in vrede

Nee.:

फाड़ना

Nepalees:

चीर

Noors:

hvil i fred

Oekraïens:

розривати

Oezbeeks:

joyi jannatda bo'lsin

Pasjtoe:

چیپ

Perzisch:

پاره کردن

Pools:

rozerwać

Portugees (Portugal, Brazilië):

rasgar

Punjabi:

ਰਿਪ

Roemeense:

rip

Russisch:

рвать

Samoaans:

saeia

Schots Gaelic:

sracadh

Sea (Engels):

rip

Servisch:

почивај у миру

Sesotho:

robala ka khotso

Shona:

rip

Sindhi:

چيرڻ

Singalees (Singalees):

rip

Sloveens:

počivaj v miru

Slowaaks:

roztrhnúť

Somalisch:

dooxi

Spaans:

rotura

Sundanees:

rip

Swahili:

mpasuko

Tadzjieks:

худо раҳмат кунад

Tagalog (Filipijns):

punitin

Tamil:

கிழித்தெறிய

Telugu:

చీల్చివేయు

Thais:

ฉีก

Tsjechisch:

roztrhnout

Tuberculose:

ຈີກ

Turks:

huzur içinde yatsın

Urdu:

چیر

VERSIE:

rip

Van Friesland afkomstige:

rêst yn frede

Versimpeld Chinees):

撕裂

Vietnamees:

xé toạc

Welsh:

rhwyg

Wit-Russisch:

пачывай з мірам

Xhosa:

lala kakuhle

Yoruba:

ripi

Zulu:

rip

Zweeds:

vila i frid