Rasgar Em Outros Idiomas

Afrikaans:

skeur

Albanês:

prehu ne paqe

Alemão:

ruhe in frieden

Amárico:

ነፍስ ይማር

Armênio:

օղորմի

Azerbaijani:

cırmaq

Basco:

urratu

Bengali:

ছিঁড়ে ফেলা

Bielo-russo:

пачывай з мірам

Bósnio:

počivaj u miru

Búlgaro:

почивай в мир

Canarim:

ಕಿತ್ತುಹಾಕು

Catalão:

descansi en pau

Cazaque:

иманды болсын

Chinês simplificado):

撕裂

Chinês tradicional):

撕裂

Coreano:

삼가 고인의 명복을 빕니다

Corso:

rip

Crioulo haitiano:

rip

Croata:

počivao u miru

Curdo:

qelîştok

Dinamarquês:

hvil i fred

Eslovaco:

roztrhnúť

Esloveno:

počivaj v miru

Espanhol:

rotura

Esperanto:

ripozu en paco

Estoniano:

puhka rahus

Finlandês:

lepää rauhassa

Francês:

repose en paix

Frísio:

rêst yn frede

Galego:

rasgar

Galês:

rhwyg

Gaélico escocês:

sracadh

Georgiano:

ნათელში იყოს

Grego:

ξήλωμα

Guzerate:

રીપ

Hausa:

tsage

Havaiano:

haehae

Hebraico:

ז"ל

Hmong:

rip

Holandês:

rust in vrede

Húngaro:

nyugodj békében

Igbo:

dọwara

Indonésio:

meninggal dunia

Inglês:

rip

Ioruba:

ripi

Irlandês:

rip

Islandês:

hvíl í friði

Italiano:

rip

Iídiche:

רו אין שלום

Japonês:

rip

Javanês:

nyuwek

Khmer:

ច្រៀក

Latina:

rip

Letão:

plēst

Lituano:

plėšyti

Luxemburguês:

rip

Macedônio:

почивај во мир

Malaio:

carik

Malayalam:

ആർഐപി

Malgaxe:

rip

Maltês:

rip

Maori:

ripiripia

Mar (Inglês):

rip

Marathi:

फाडणे

Mianmar (birmanês):

ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်

Mongol:

урах

Nepalês:

चीर

Norueguês:

hvil i fred

Não.:

फाड़ना

Pashto:

چیپ

Persa:

پاره کردن

Polonês:

rozerwać

Português (Portugal, Brasil):

rasgar

Punjabi:

ਰਿਪ

Quirguiz:

рип

Romena:

rip

Russo:

рвать

Samoano:

saeia

Sesotho:

robala ka khotso

Shona:

rip

Sindi:

چيرڻ

Sinhala (cingalês):

rip

Somali:

dooxi

Suaíli:

mpasuko

Sudanês:

rip

Sueco:

vila i frid

Sérvio:

почивај у миру

Tadjique:

худо раҳмат кунад

Tagalog (filipino):

punitin

Tailandês:

ฉีก

Tcheco:

roztrhnout

Telugu:

చీల్చివేయు

Tuberculose:

ຈີກ

Turco:

huzur içinde yatsın

Tâmil:

கிழித்தெறிய

Ucraniano:

розривати

Urdu:

چیر

Uzbeque:

joyi jannatda bo'lsin

VERSÃO:

rip

Vietnamita:

xé toạc

Xhosa:

lala kakuhle

Zulu:

rip

Árabe:

إرقد بسلام