إرقد بسلام بلغات أخرى

آيسلندي:

hvíl í friði

أرميني:

օղորմի

ألمانية:

ruhe in frieden

أوزبكي:

joyi jannatda bo'lsin

إيرلندي:

rip

إيطالي:

rip

اسبرانتو:

ripozu en paco

الأذربيجانية:

cırmaq

الأردية:

چیر

الأسبانية:

rotura

الأفريكانية:

skeur

الألبانية:

prehu ne paqe

الأمهرية:

ነፍስ ይማር

الأندونيسية:

meninggal dunia

الأوكرانية:

розривати

الإستونية:

puhka rahus

الإصدار:

rip

الإنجليزية:

rip

الإيغبو:

dọwara

الباسك:

urratu

الباشتو:

چیپ

البحر (الإنجليزية):

rip

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

rasgar

البلغارية:

почивай в мир

البنجابية:

ਰਿਪ

البنغالية:

ছিঁড়ে ফেলা

البوسنية:

počivaj u miru

البيلاروسية:

пачывай з мірам

التاميل:

கிழித்தெறிய

التايلاندية:

ฉีก

التشيكية:

roztrhnout

التيلجو:

చీల్చివేయు

الجاليكية:

rasgar

الجاوية:

nyuwek

الجورجية:

ნათელში იყოს

الخمير:

ច្រៀក

الروسية:

рвать

الزولو:

rip

السلوفاكية:

roztrhnúť

السلوفينية:

počivaj v miru

السندية:

چيرڻ

السنهالية (السنهالية):

rip

السواحيلية:

mpasuko

السوندانيز:

rip

السويدية:

vila i frid

الصربية:

почивај у миру

الصينية المبسطة):

撕裂

الغوجاراتية:

રીપ

الغيلية الاسكتلندية:

sracadh

الفريزيان:

rêst yn frede

الفنلندية:

lepää rauhassa

الكاتالونية:

descansi en pau

الكازاخستانية:

иманды болсын

الكانادا:

ಕಿತ್ತುಹಾಕು

الكرواتية:

počivao u miru

الكريولية الهايتية:

rip

الكورية:

삼가 고인의 명복을 빕니다

اللغة التركية:

huzur içinde yatsın

اللغة العبرية:

ז"ל

اللغة الفارسية:

پاره کردن

اللوكسمبرجية:

rip

الليتوانية:

plėšyti

الماراثى:

फाडणे

المالايالامية:

ആർഐപി

المالطية:

rip

الماوري:

ripiripia

المجرية:

nyugodj békében

المقدونية:

почивај во мир

المنغولية:

урах

النرويجية:

hvil i fred

النيبالية:

चीर

الهوسا:

tsage

اليابانية:

rip

اليديشية:

רו אין שלום

اليوروبا:

ripi

اليونانية:

ξήλωμα

تاغالوغ (فلبيني):

punitin

تقاليد صينية):

撕裂

تلميع:

rozerwać

تهرب من دفع الرهان:

rhwyg

خوسا:

lala kakuhle

دانماركي:

hvil i fred

روماني:

rip

ساموا:

saeia

سيسوتو:

robala ka khotso

شونا:

rip

صومالي:

dooxi

طاجيك:

худо раҳмат кунад

عربى:

إرقد بسلام

فرنسي:

repose en paix

فيتنامي:

xé toạc

قيرغيزستان:

рип

كردي:

qelîştok

كورسيكا:

rip

لا.:

फाड़ना

لاتفيا:

plēst

لاتيني:

rip

لغة الملايو:

carik

مدغشقر:

rip

مرض السل:

ຈີກ

ميانمار (البورمية):

ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်

هاواي:

haehae

همونغ:

rip

هولندي:

rust in vrede