Terugkerend In Andere Talen

Afrikaans:

terugkeer

Albanees:

duke u kthyer

Amhaars:

መመለስ

Arabisch:

عودة

Armeens:

վերադառնալով

Azerbeidzjaans:

qayıdır

Baskisch:

itzuliz

Bengaals:

ফিরে আসছে

Bosnisch:

vraćanje

Bulgaars:

връщане

Catalaans:

tornant

Chinese traditionele):

返回

Corsicaans:

vultà

Deens:

vender tilbage

Duitse:

rückkehr

Engels:

returning

Esperanto:

revenante

Ests:

tagasi pöördumas

Fins:

palaamassa

Frans:

retour

Galicisch:

volvendo

Georgisch:

დაბრუნებული

Grieks:

επιστρέφοντας

Gujarati:

પરત

Hausa:

dawowa

Hawaiiaans:

e hoi ana

Haïtiaans Creools:

retounen

Hebreeuws:

חוזר

Hmong:

rov qab los

Hongaars:

visszatérő

IJslands:

aftur

Iers:

ag filleadh

Igbo:

na-alọghachi

Indonesisch:

kembali

Italiaans:

ritorno

Japans:

戻る

Javaans:

bali

Jiddisch:

אומגעקערט

Kannada:

ಹಿಂತಿರುಗುವುದು

Kazachs:

қайтып келу

Khmer:

ត្រឡប់មកវិញ

Kirgizisch:

кайтып келет

Koerdisch:

vedigere

Koreaans:

돌아오는

Kroatisch:

vraćajući se

Latijns:

reverti

Lets:

atgriežoties

Litouws:

grįžtant

Luxemburgs:

zréckgoen

Macedonisch:

враќање

Madagaskar-:

miverina

Malayalam:

മടങ്ങുന്നു

Maleis-:

kembali

Maltees:

jirritornaw

Maori-:

hoki mai

Marathi:

परत येत आहे

Mongools:

буцаж байна

Myanmar (Birmees):

ပြန်လာ

Nederlands:

terugkerend

Nee.:

लौटने

Nepalees:

फिर्ता गर्दै

Noors:

kommer tilbake

Oekraïens:

повертаючись

Oezbeeks:

qaytish

Pasjtoe:

بیرته راستنیدل

Perzisch:

عودت

Pools:

powracający

Portugees (Portugal, Brazilië):

retornando

Punjabi:

ਵਾਪਸੀ

Roemeense:

întorcându-se

Russisch:

возвращение

Samoaans:

toe fo'i mai

Schots Gaelic:

a' tilleadh

Sea (Engels):

kubwerera

Servisch:

враћајући се

Sesotho:

khutlang

Shona:

kudzokera

Sindhi:

واپسي

Singalees (Singalees):

ආපසු එනවා

Sloveens:

vračanje

Slowaaks:

vracajúci sa

Somalisch:

soo noqonaya

Spaans:

regresando

Sundanees:

mulang

Swahili:

kurudi

Tadzjieks:

баргаштан

Tagalog (Filipijns):

bumabalik

Tamil:

திரும்பும்

Telugu:

తిరిగి వస్తున్నారు

Thais:

กลับมา

Tsjechisch:

vracející se

Tuberculose:

ກັບຄືນ

Turks:

geri dönen

Urdu:

واپسی

VERSIE:

mibalik

Van Friesland afkomstige:

werom

Versimpeld Chinees):

返回

Vietnamees:

trở về

Welsh:

yn dychwelyd

Wit-Russisch:

вяртанне

Xhosa:

ukubuyela

Yoruba:

pada

Zulu:

uyabuya

Zweeds:

återvändande