Powracający W Różnych Językach

Hiszpański:

regresando

Francuski:

retour

Włoski:

ritorno

Niemiecki:

Rückkehr

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

retornando

Język japoński:

戻る

Koreański:

돌아오는

Uproszczony chiński):

返回

Arabski:

عودة

Hebrajski:

חוזר

Rosyjski:

возвращение

Grecki:

επιστρέφοντας

Łacina:

reverti

Hawajski:

e hoi ana

Nie.:

लौटने

Afrikaans:

terugkeer

Albański:

duke u kthyer

Amharski:

መመለስ

Azerbejdżański:

qayıdır

Baskijski:

itzuliz

Bengalski:

ফিরে আসছে

Białoruski:

вяртанне

Bośniacki:

vraćanje

Bułgarski:

връщане

Chiński tradycyjny):

返回

Chorwacki:

vraćajući se

Czech:

vracející se

Duński:

vender tilbage

Esperanto:

revenante

Estoński:

tagasi pöördumas

Fiński:

palaamassa

Fryzyjski:

werom

Galicyjski:

volvendo

Gruziński:

დაბრუნებული

Gruźlica:

ກັບຄືນ

Gudżarati:

પરત

Hausa:

dawowa

Hmong:

rov qab los

Holenderski:

terugkerend

Igbo:

na-alọghachi

Indonezyjski:

kembali

Irlandzki:

ag filleadh

Islandzki:

aftur

Jawajski:

bali

Język angielski:

returning

Język węgierski:

visszatérő

Jidysz:

אומגעקערט

Joruba:

pada

Kannada:

ಹಿಂತಿರುಗುವುದು

Kataloński:

tornant

Kazachski:

қайтып келу

Khmerski:

ត្រឡប់មកវិញ

Kirgiski:

кайтып келет

Korsykański:

vultà

Kreolski haitański:

retounen

Kurdyjski:

vedigere

Litewski:

grįžtant

Łotewski:

atgriežoties

Luksemburski:

zréckgoen

Macedoński:

враќање

Malajalam:

മടങ്ങുന്നു

Malajski:

kembali

Malgaski:

miverina

Maltański:

jirritornaw

Maorysów:

hoki mai

Marathi:

परत येत आहे

Mongolski:

буцаж байна

Myanmar (birmański):

ပြန်လာ

Nepalski:

फिर्ता गर्दै

Norweski:

kommer tilbake

Ormiański:

վերադառնալով

Paszto:

بیرته راستنیدل

Pendżabski:

ਵਾਪਸੀ

Perski:

عودت

Polskie:

powracający

Rumuński:

întorcându-se

Samoański:

toe fo'i mai

Sea (angielski):

kubwerera

Serbski:

враћајући се

Sesotho:

khutlang

Shona:

kudzokera

Sindhi:

واپسي

Słowacki:

vracajúci sa

Słoweński:

vračanje

Somalijski:

soo noqonaya

Suahili:

kurudi

Sundajski:

mulang

Syngaleski (syngaleski):

ආපසු එනවා

Szkocki gaelicki:

a' tilleadh

Szwedzki:

återvändande

Tadżycki:

баргаштан

Tagalski (filipiński):

bumabalik

Tajski:

กลับมา

Tamil:

திரும்பும்

Telugu:

తిరిగి వస్తున్నారు

Turecki:

geri dönen

Ukraiński:

повертаючись

Urdu:

واپسی

Uzbecki:

qaytish

Walijski:

yn dychwelyd

WERSJA:

mibalik

Wietnamski:

trở về

Xhosa:

ukubuyela

Zulus:

uyabuya