Farklı Dillerde Geri Dönen

İspanyol:

regresando

Fransızca:

retour

İtalyan:

ritorno

Almanca:

Rückkehr

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

retornando

Japonca:

戻る

Koreli:

돌아오는

Basitleştirilmiş Çince):

返回

Arapça:

عودة

İbranice:

חוזר

Rusça:

возвращение

Yunan:

επιστρέφοντας

Latince:

reverti

Hawai:

e hoi ana

Hayır.:

लौटने

Afrikaans:

terugkeer

Amharca:

መመለስ

Arnavut:

duke u kthyer

Azerice:

qayıdır

Bask dili:

itzuliz

Belarusça:

вяртанне

Bengalce:

ফিরে আসছে

Boşnakça:

vraćanje

Bulgarca:

връщане

Cava:

bali

Çek:

vracející se

Çin geleneği):

返回

Danimarka dili:

vender tilbage

Deniz (İngilizce):

kubwerera

Endonezya dili:

kembali

Ermeni:

վերադառնալով

Esperanto:

revenante

Estonyalı:

tagasi pöördumas

Farsça:

عودت

Fince:

palaamassa

Flemenkçe:

terugkerend

Frizce:

werom

Galce:

yn dychwelyd

Galiçyaca:

volvendo

Gujarati:

પરત

Gürcü:

დაბრუნებული

Haiti Kreyolu:

retounen

Hausa:

dawowa

Hırvat:

vraćajući se

Hmong:

rov qab los

Igbo:

na-alọghachi

Ingilizce:

returning

İrlandalı:

ag filleadh

İskoç Galcesi:

a' tilleadh

İsveççe:

återvändande

İzlandaca:

aftur

Kannada:

ಹಿಂತಿರುಗುವುದು

Katalanca:

tornant

Kazak:

қайтып келу

Khmer:

ត្រឡប់មកវិញ

Kırgızca:

кайтып келет

Korsikalı:

vultà

Kürt:

vedigere

Lehçe:

powracający

Letonca:

atgriežoties

Litvanyalı:

grįžtant

Lüksemburgca:

zréckgoen

Macarca:

visszatérő

Makedonca:

враќање

Malayalam dili:

മടങ്ങുന്നു

Malayca:

kembali

Malgaşça:

miverina

Malta dili:

jirritornaw

Maori:

hoki mai

Marathi:

परत येत आहे

Moğolca:

буцаж байна

Myanmar (Birmanya):

ပြန်လာ

Nepalce:

फिर्ता गर्दै

Norveççe:

kommer tilbake

Özbekçe:

qaytish

Pencap dili:

ਵਾਪਸੀ

Peştuca:

بیرته راستنیدل

Romence:

întorcându-se

Samoalı:

toe fo'i mai

Shona:

kudzokera

Sindice:

واپسي

Sinhala (Sinhala):

ආපසු එනවා

Sırpça:

враћајући се

Slovak:

vracajúci sa

Slovence:

vračanje

Somalili:

soo noqonaya

Sotho:

khutlang

Sunda dili:

mulang

SÜRÜM:

mibalik

Svahili:

kurudi

Tacikçe:

баргаштан

Tagalog (Filipinli):

bumabalik

Tamil:

திரும்பும்

Tay dili:

กลับมา

Telugu:

తిరిగి వస్తున్నారు

Tüberküloz:

ກັບຄືນ

Türk:

geri dönen

Ukrayna:

повертаючись

Urduca:

واپسی

Vietnam:

trở về

Xhosa:

ukubuyela

Yidiş:

אומגעקערט

Yoruba:

pada

Zulu:

uyabuya