Retour Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

terugkeer

Albanais:

duke u kthyer

Allemand:

rückkehr

Amharique:

መመለስ

Anglais:

returning

Arabe:

عودة

Arménien:

վերադառնալով

Azerbaïdjanais:

qayıdır

Basque:

itzuliz

Bengali:

ফিরে আসছে

Biélorusse:

вяртанне

Bosniaque:

vraćanje

Bulgare:

връщане

Catalan:

tornant

Chinois (Traditionnel):

返回

Chinois simplifié):

返回

Cinghalais (cingalais):

ආපසු එනවා

Corse:

vultà

Coréen:

돌아오는

Croate:

vraćajući se

Créole haïtien:

retounen

Danois:

vender tilbage

Espagnol:

regresando

Espéranto:

revenante

Estonien:

tagasi pöördumas

Finlandais:

palaamassa

Français:

retour

Frison:

werom

Galicien:

volvendo

Gallois:

yn dychwelyd

Gaélique écossais:

a' tilleadh

Grec:

επιστρέφοντας

Gujarati:

પરત

Géorgien:

დაბრუნებული

Haoussa:

dawowa

Hawaïen:

e hoi ana

Hmong:

rov qab los

Hongrois:

visszatérő

Hébreu:

חוזר

Igbo:

na-alọghachi

Indonésien:

kembali

Irlandais:

ag filleadh

Islandais:

aftur

Italien:

ritorno

Japonais:

戻る

Javanais:

bali

Kannada:

ಹಿಂತಿರುಗುವುದು

Kazakh:

қайтып келу

Khmer:

ត្រឡប់មកវិញ

Kirghize:

кайтып келет

Kurde:

vedigere

Latin:

reverti

Letton:

atgriežoties

Lituanien:

grįžtant

Luxembourgeois:

zréckgoen

Macédonien:

враќање

Malais:

kembali

Malayalam:

മടങ്ങുന്നു

Malgache:

miverina

Maltais:

jirritornaw

Maori:

hoki mai

Marathi:

परत येत आहे

Mongol:

буцаж байна

Myanmar (birman):

ပြန်လာ

Non.:

लौटने

Norvégien:

kommer tilbake

Néerlandais:

terugkerend

Népalais:

फिर्ता गर्दै

Ourdou:

واپسی

Ouzbek:

qaytish

Pashto:

بیرته راستنیدل

Persan:

عودت

Polonais:

powracający

Portugais (Portugal, Brésil):

retornando

Punjabi:

ਵਾਪਸੀ

Roumain:

întorcându-se

Russe:

возвращение

Samoan:

toe fo'i mai

Sea (anglais):

kubwerera

Serbe:

враћајући се

Sesotho:

khutlang

Shona:

kudzokera

Sindhi:

واپسي

Slovaque:

vracajúci sa

Slovène:

vračanje

Somali:

soo noqonaya

Sundanais:

mulang

Suédois:

återvändande

Swahili:

kurudi

Tadjik:

баргаштан

Tagalog (philippin):

bumabalik

Tamil:

திரும்பும்

Tchèque:

vracející se

Telugu:

తిరిగి వస్తున్నారు

Thaïlandais:

กลับมา

Tuberculose:

ກັບຄືນ

Turc:

geri dönen

Ukrainien:

повертаючись

VERSION:

mibalik

Vietnamien:

trở về

Xhosa:

ukubuyela

Yiddish:

אומגעקערט

Yoruba:

pada

Zoulou:

uyabuya