Ritorno In Altre Lingue

Afrikaans:

terugkeer

Albanese:

duke u kthyer

Amarico:

መመለስ

Arabo:

عودة

Armeno:

վերադառնալով

Azero:

qayıdır

Basco:

itzuliz

Bengalese:

ফিরে আসছে

Bielorusso:

вяртанне

Bosniaco:

vraćanje

Bulgaro:

връщане

Catalano:

tornant

Ceco:

vracející se

Cinese semplificato):

返回

Cinese tradizionale):

返回

Coreano:

돌아오는

Corso:

vultà

Creolo haitiano:

retounen

Croato:

vraćajući se

Curdo:

vedigere

Danese:

vender tilbage

Ebraico:

חוזר

Esperanto:

revenante

Estone:

tagasi pöördumas

Finlandese:

palaamassa

Francese:

retour

Frisone:

werom

Gaelico scozzese:

a' tilleadh

Galiziano:

volvendo

Gallese:

yn dychwelyd

Georgiano:

დაბრუნებული

Giapponese:

戻る

Greco:

επιστρέφοντας

Gujarati:

પરત

Hausa:

dawowa

Hawaiano:

e hoi ana

Hmong:

rov qab los

Igbo:

na-alọghachi

Indonesiano:

kembali

Inglese:

returning

Irlandesi:

ag filleadh

Islandese:

aftur

Italiano:

ritorno

Javanese:

bali

Kannada:

ಹಿಂತಿರುಗುವುದು

Kazako:

қайтып келу

Khmer:

ត្រឡប់មកវិញ

Kirghizistan:

кайтып келет

Latino:

reverti

Lettone:

atgriežoties

Lituano:

grįžtant

Lussemburghese:

zréckgoen

Macedone:

враќање

Malayalam:

മടങ്ങുന്നു

Malese:

kembali

Malgascio:

miverina

Maltese:

jirritornaw

Maori:

hoki mai

Marathi:

परत येत आहे

Mongolo:

буцаж байна

Myanmar (birmano):

ပြန်လာ

Nepalese:

फिर्ता गर्दै

No.:

लौटने

Norvegese:

kommer tilbake

Olandese:

terugkerend

Pashto:

بیرته راستنیدل

Persiano:

عودت

Polacco:

powracający

Portoghese (Portogallo, Brasile):

retornando

Punjabi:

ਵਾਪਸੀ

Rumeno:

întorcându-se

Russo:

возвращение

Samoano:

toe fo'i mai

Sea (inglese):

kubwerera

Serbo:

враћајући се

Sesotho:

khutlang

Shona:

kudzokera

Sindhi:

واپسي

Singalese (singalese):

ආපසු එනවා

Slovacco:

vracajúci sa

Sloveno:

vračanje

Somalo:

soo noqonaya

Spagnolo:

regresando

Sundanese:

mulang

Svedese:

återvändande

Swahili:

kurudi

Tagalog (filippino):

bumabalik

Tagico:

баргаштан

Tailandese:

กลับมา

Tamil:

திரும்பும்

Tedesco:

rückkehr

Telugu:

తిరిగి వస్తున్నారు

Tubercolosi:

ກັບຄືນ

Turco:

geri dönen

Ucraino:

повертаючись

Ungherese:

visszatérő

Urdu:

واپسی

Uzbeko:

qaytish

VERSIONE:

mibalik

Vietnamita:

trở về

Xhosa:

ukubuyela

Yiddish:

אומגעקערט

Yoruba:

pada

Zulu:

uyabuya