Retornando Em Outros Idiomas

Afrikaans:

terugkeer

Albanês:

duke u kthyer

Alemão:

rückkehr

Amárico:

መመለስ

Armênio:

վերադառնալով

Azerbaijani:

qayıdır

Basco:

itzuliz

Bengali:

ফিরে আসছে

Bielo-russo:

вяртанне

Bósnio:

vraćanje

Búlgaro:

връщане

Canarim:

ಹಿಂತಿರುಗುವುದು

Catalão:

tornant

Cazaque:

қайтып келу

Chinês simplificado):

返回

Chinês tradicional):

返回

Coreano:

돌아오는

Corso:

vultà

Crioulo haitiano:

retounen

Croata:

vraćajući se

Curdo:

vedigere

Dinamarquês:

vender tilbage

Eslovaco:

vracajúci sa

Esloveno:

vračanje

Espanhol:

regresando

Esperanto:

revenante

Estoniano:

tagasi pöördumas

Finlandês:

palaamassa

Francês:

retour

Frísio:

werom

Galego:

volvendo

Galês:

yn dychwelyd

Gaélico escocês:

a' tilleadh

Georgiano:

დაბრუნებული

Grego:

επιστρέφοντας

Guzerate:

પરત

Hausa:

dawowa

Havaiano:

e hoi ana

Hebraico:

חוזר

Hmong:

rov qab los

Holandês:

terugkerend

Húngaro:

visszatérő

Igbo:

na-alọghachi

Indonésio:

kembali

Inglês:

returning

Ioruba:

pada

Irlandês:

ag filleadh

Islandês:

aftur

Italiano:

ritorno

Iídiche:

אומגעקערט

Japonês:

戻る

Javanês:

bali

Khmer:

ត្រឡប់មកវិញ

Latina:

reverti

Letão:

atgriežoties

Lituano:

grįžtant

Luxemburguês:

zréckgoen

Macedônio:

враќање

Malaio:

kembali

Malayalam:

മടങ്ങുന്നു

Malgaxe:

miverina

Maltês:

jirritornaw

Maori:

hoki mai

Mar (Inglês):

kubwerera

Marathi:

परत येत आहे

Mianmar (birmanês):

ပြန်လာ

Mongol:

буцаж байна

Nepalês:

फिर्ता गर्दै

Norueguês:

kommer tilbake

Não.:

लौटने

Pashto:

بیرته راستنیدل

Persa:

عودت

Polonês:

powracający

Português (Portugal, Brasil):

retornando

Punjabi:

ਵਾਪਸੀ

Quirguiz:

кайтып келет

Romena:

întorcându-se

Russo:

возвращение

Samoano:

toe fo'i mai

Sesotho:

khutlang

Shona:

kudzokera

Sindi:

واپسي

Sinhala (cingalês):

ආපසු එනවා

Somali:

soo noqonaya

Suaíli:

kurudi

Sudanês:

mulang

Sueco:

återvändande

Sérvio:

враћајући се

Tadjique:

баргаштан

Tagalog (filipino):

bumabalik

Tailandês:

กลับมา

Tcheco:

vracející se

Telugu:

తిరిగి వస్తున్నారు

Tuberculose:

ກັບຄືນ

Turco:

geri dönen

Tâmil:

திரும்பும்

Ucraniano:

повертаючись

Urdu:

واپسی

Uzbeque:

qaytish

VERSÃO:

mibalik

Vietnamita:

trở về

Xhosa:

ukubuyela

Zulu:

uyabuya

Árabe:

عودة