Vracející Se V Jiných Jazycích

Afrikánština:

terugkeer

Albánec:

duke u kthyer

Amharština:

መመለስ

Angličtina:

returning

Arabština:

عودة

Arménský:

վերադառնալով

Baskičtina:

itzuliz

Bengálský:

ফিরে আসছে

Bosenské:

vraćanje

Bulharský:

връщане

Běloruský:

вяртанне

Chorvatský:

vraćajući se

Dánština:

vender tilbage

Esperanto:

revenante

Estonština:

tagasi pöördumas

Finština:

palaamassa

Francouzština:

retour

Frisian:

werom

Galicijština:

volvendo

Gruzínský:

დაბრუნებული

Gudžarátština:

પરત

Haitská kreolština:

retounen

Hausa:

dawowa

Havajský:

e hoi ana

Hebrejština:

חוזר

Hmong:

rov qab los

Holandský:

terugkerend

Igbo:

na-alọghachi

Indonéština:

kembali

Irština:

ag filleadh

Islandský:

aftur

Italština:

ritorno

Japonský:

戻る

Jidiš:

אומגעקערט

Jávský:

bali

Kannadština:

ಹಿಂತಿರುಗುವುದು

Katalánština:

tornant

Kazašský:

қайтып келу

Khmerové:

ត្រឡប់មកវិញ

Korejština:

돌아오는

Korsičan:

vultà

Kurdština:

vedigere

Kyrgyz:

кайтып келет

Latinský:

reverti

Litevský:

grįžtant

Lotyšský:

atgriežoties

Lucemburština:

zréckgoen

Makedonština:

враќање

Malajština:

kembali

Malayalam:

മടങ്ങുന്നു

Malgaština:

miverina

Maltština:

jirritornaw

Maori:

hoki mai

Maráthština:

परत येत आहे

Maďarský:

visszatérő

Mongolský:

буцаж байна

Myanmar (barmský):

ပြန်လာ

Ne.:

लौटने

Nepálština:

फिर्ता गर्दै

Norština:

kommer tilbake

Němec:

rückkehr

Pandžábský:

ਵਾਪਸੀ

Paštštino:

بیرته راستنیدل

Peršan:

عودت

Polština:

powracający

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

retornando

Rumunština:

întorcându-se

Ruština:

возвращение

Samoan:

toe fo'i mai

Sea (anglicky):

kubwerera

Sesotho:

khutlang

Shona:

kudzokera

Sindhi:

واپسي

Sinhálština (sinhálština):

ආපසු එනවා

Skotská gaelština:

a' tilleadh

Slovinský:

vračanje

Slovák:

vracajúci sa

Somálci:

soo noqonaya

Srbština:

враћајући се

Sundanština:

mulang

Svahilština:

kurudi

Tagalština (filipínština):

bumabalik

Tamil:

திரும்பும்

Telugština:

తిరిగి వస్తున్నారు

Thai:

กลับมา

Tuberkulóza:

ກັບຄືນ

Turečtina:

geri dönen

Tádžické:

баргаштан

Ukrajinština:

повертаючись

Urdu:

واپسی

Uzbek:

qaytish

VERZE:

mibalik

Velština:

yn dychwelyd

Vietnamština:

trở về

Xhosa:

ukubuyela

Yoruba:

pada

Zjednodušená čínština):

返回

Zulu:

uyabuya

Ázerbájdžánština:

qayıdır

Čeština:

vracející se

Čínština (tradiční):

返回

Řecký:

επιστρέφοντας

Španělština:

regresando

Švédský:

återvändande