Kommer Tilbake På Andre Språk

Afrikaans:

terugkeer

Albansk:

duke u kthyer

Amharisk:

መመለስ

Arabisk:

عودة

Armensk:

վերադառնալով

Aserbajdsjansk:

qayıdır

Baskisk:

itzuliz

Bengali:

ফিরে আসছে

Bosnisk:

vraćanje

Bulgarsk:

връщане

Dansk:

vender tilbage

Engelsk:

returning

Esperanto:

revenante

Estisk:

tagasi pöördumas

Finsk:

palaamassa

Forenklet kinesisk):

返回

Fransk:

retour

Frisisk:

werom

Galisisk:

volvendo

Georgisk:

დაბრუნებული

Gresk:

επιστρέφοντας

Gujarati:

પરત

Haitisk kreolsk:

retounen

Hausa:

dawowa

Hawaiisk:

e hoi ana

Hebraisk:

חוזר

Hmong:

rov qab los

Hviterussisk:

вяртанне

Igbo:

na-alọghachi

Indonesisk:

kembali

Irsk:

ag filleadh

Islandsk:

aftur

Italiensk:

ritorno

Japansk:

戻る

Javanesisk:

bali

Jiddisk:

אומגעקערט

Kannada:

ಹಿಂತಿರುಗುವುದು

Kasakhisk:

қайтып келу

Katalansk:

tornant

Khmer:

ត្រឡប់មកវិញ

Kirgisisk:

кайтып келет

Koreansk:

돌아오는

Korsikansk:

vultà

Kroatisk:

vraćajući se

Kurdisk:

vedigere

Latin:

reverti

Lettisk:

atgriežoties

Litauisk:

grįžtant

Luxembourgsk:

zréckgoen

Madagaskisk:

miverina

Makedonsk:

враќање

Malayalam:

മടങ്ങുന്നു

Malaysisk:

kembali

Maltesisk:

jirritornaw

Maori:

hoki mai

Marathi:

परत येत आहे

Mongolsk:

буцаж байна

Myanmar (burmesisk):

ပြန်လာ

Nederlandsk:

terugkerend

Nei.:

लौटने

Nepalesisk:

फिर्ता गर्दै

Norsk:

kommer tilbake

Pashto:

بیرته راستنیدل

Persisk:

عودت

Portugisisk (Portugal, Brasil):

retornando

Punjabi:

ਵਾਪਸੀ

Pusse:

powracający

Rumensk:

întorcându-se

Russisk:

возвращение

Samoansk:

toe fo'i mai

Sea (engelsk):

kubwerera

Serbisk:

враћајући се

Sesotho:

khutlang

Shona:

kudzokera

Sindhi:

واپسي

Singalesisk (singalesisk):

ආපසු එනවා

Skotsk gælisk:

a' tilleadh

Slovakisk:

vracajúci sa

Slovensk:

vračanje

Somalisk:

soo noqonaya

Spansk:

regresando

Sundanesisk:

mulang

Svensk:

återvändande

Swahili:

kurudi

Tadsjikisk:

баргаштан

Tagalog (filippinsk):

bumabalik

Tamil:

திரும்பும்

Telugu:

తిరిగి వస్తున్నారు

Thai:

กลับมา

Tradisjonell kinesisk):

返回

Tsjekkisk:

vracející se

Tuberkulose:

ກັບຄືນ

Tyrkisk:

geri dönen

Tysk:

rückkehr

Ukrainsk:

повертаючись

Ungarsk:

visszatérő

Urdu:

واپسی

Usbekisk:

qaytish

VERSJON:

mibalik

Vietnamesisk:

trở về

Walisisk:

yn dychwelyd

Xhosa:

ukubuyela

Yoruba:

pada

Zulu:

uyabuya