Gerenoveerd In Andere Talen

Afrikaans:

opgeknap

Albanees:

i rinovuar

Amhaars:

ታድሷል

Arabisch:

مجدد

Armeens:

վերանորոգվել

Azerbeidzjaans:

təmir edilmiş

Baskisch:

eraberritua

Bengaals:

সংস্কার করা

Bosnisch:

refurbished

Bulgaars:

ремонтиран

Catalaans:

reformat

Chinese traditionele):

翻新

Corsicaans:

rinnuvatu

Deens:

renoveret

Duitse:

renoviert

Engels:

refurbished

Esperanto:

renovigita

Ests:

renoveeritud

Fins:

kunnostettu

Frans:

remis à neuf

Galicisch:

reformado

Georgisch:

გარემონტებული

Grieks:

ανακαινισμένο

Gujarati:

નવીનીકૃત

Hausa:

gyara

Hawaiiaans:

hana hou ʻia

Haïtiaans Creools:

renovasyon

Hebreeuws:

משופץ

Hmong:

kho dua tshiab

Hongaars:

felújított

IJslands:

endurnýjuð

Iers:

athchóirithe

Igbo:

emezigharịrị

Indonesisch:

diperbaharui

Italiaans:

ristrutturato

Japans:

改装済み

Javaans:

dianyaraké

Jiddisch:

ריפערבישט

Kannada:

ನವೀಕರಣಗೊಂಡ

Kazachs:

жөнделген

Khmer:

ជួសជុលឡើងវិញ

Kirgizisch:

реконструкцияланган

Koerdisch:

nûve kirin

Koreaans:

단장한

Kroatisch:

obnovljen

Latijns:

refurbished

Lets:

atjaunots

Litouws:

atnaujintas

Luxemburgs:

renovéiert

Macedonisch:

реновиран

Madagaskar-:

nohavaozina

Malayalam:

നവീകരിച്ചു

Maleis-:

diperbaharui

Maltees:

irranġat

Maori-:

kua whakahoutia

Marathi:

नूतनीकरण केले

Mongools:

засварласан

Myanmar (Birmees):

ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည်။

Nederlands:

gerenoveerd

Nee.:

ठीक करके नए जैसा बनाया गया

Nepalees:

मर्मत गरिएको

Noors:

pusset opp

Oekraïens:

відремонтований

Oezbeeks:

ta'mirlangan

Pasjtoe:

بیا رغول شوی

Perzisch:

مرمت شده

Pools:

odnowiony

Portugees (Portugal, Brazilië):

reformado

Punjabi:

ਨਵਿਆਇਆ

Roemeense:

restaurată

Russisch:

отремонтированный

Samoaans:

toe fa'afouina

Schots Gaelic:

ath-nuadhachadh

Sea (Engels):

kukonzedwanso

Servisch:

реновиран

Sesotho:

nchafatsoa

Shona:

refurbished

Sindhi:

بحال ٿيل

Singalees (Singalees):

නවීකරණය කරන ලදී

Sloveens:

prenovljen

Slowaaks:

zrekonštruovaný

Somalisch:

dib loo habeeyey

Spaans:

renovar

Sundanees:

refurbished

Swahili:

iliyokarabatiwa

Tadzjieks:

таъмиршуда

Tagalog (Filipijns):

inayos

Tamil:

புதுப்பிக்கப்பட்டது

Telugu:

పునరుద్ధరించబడింది

Thais:

ตกแต่งใหม่

Tsjechisch:

zrekonstruovaný

Tuberculose:

ປັບປຸງໃໝ່

Turks:

yenilenmiş

Urdu:

تجدید شدہ

VERSIE:

giayo

Van Friesland afkomstige:

opknapt

Versimpeld Chinees):

翻新

Vietnamees:

tân trang lại

Welsh:

hadnewyddu

Wit-Russisch:

адрамантаваны

Xhosa:

ihlaziywe

Yoruba:

ti tunṣe

Zulu:

kulungiswe

Zweeds:

renoverad