Zrekonstruovaný V Jiných Jazycích

Afrikánština:

opgeknap

Albánec:

i rinovuar

Amharština:

ታድሷል

Angličtina:

refurbished

Arabština:

مجدد

Arménský:

վերանորոգվել

Baskičtina:

eraberritua

Bengálský:

সংস্কার করা

Bosenské:

refurbished

Bulharský:

ремонтиран

Běloruský:

адрамантаваны

Chorvatský:

obnovljen

Dánština:

renoveret

Esperanto:

renovigita

Estonština:

renoveeritud

Finština:

kunnostettu

Francouzština:

remis à neuf

Frisian:

opknapt

Galicijština:

reformado

Gruzínský:

გარემონტებული

Gudžarátština:

નવીનીકૃત

Haitská kreolština:

renovasyon

Hausa:

gyara

Havajský:

hana hou ʻia

Hebrejština:

משופץ

Hmong:

kho dua tshiab

Holandský:

gerenoveerd

Igbo:

emezigharịrị

Indonéština:

diperbaharui

Irština:

athchóirithe

Islandský:

endurnýjuð

Italština:

ristrutturato

Japonský:

改装済み

Jidiš:

ריפערבישט

Jávský:

dianyaraké

Kannadština:

ನವೀಕರಣಗೊಂಡ

Katalánština:

reformat

Kazašský:

жөнделген

Khmerové:

ជួសជុលឡើងវិញ

Korejština:

단장한

Korsičan:

rinnuvatu

Kurdština:

nûve kirin

Kyrgyz:

реконструкцияланган

Latinský:

refurbished

Litevský:

atnaujintas

Lotyšský:

atjaunots

Lucemburština:

renovéiert

Makedonština:

реновиран

Malajština:

diperbaharui

Malayalam:

നവീകരിച്ചു

Malgaština:

nohavaozina

Maltština:

irranġat

Maori:

kua whakahoutia

Maráthština:

नूतनीकरण केले

Maďarský:

felújított

Mongolský:

засварласан

Myanmar (barmský):

ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည်။

Ne.:

ठीक करके नए जैसा बनाया गया

Nepálština:

मर्मत गरिएको

Norština:

pusset opp

Němec:

renoviert

Pandžábský:

ਨਵਿਆਇਆ

Paštštino:

بیا رغول شوی

Peršan:

مرمت شده

Polština:

odnowiony

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

reformado

Rumunština:

restaurată

Ruština:

отремонтированный

Samoan:

toe fa'afouina

Sea (anglicky):

kukonzedwanso

Sesotho:

nchafatsoa

Shona:

refurbished

Sindhi:

بحال ٿيل

Sinhálština (sinhálština):

නවීකරණය කරන ලදී

Skotská gaelština:

ath-nuadhachadh

Slovinský:

prenovljen

Slovák:

zrekonštruovaný

Somálci:

dib loo habeeyey

Srbština:

реновиран

Sundanština:

refurbished

Svahilština:

iliyokarabatiwa

Tagalština (filipínština):

inayos

Tamil:

புதுப்பிக்கப்பட்டது

Telugština:

పునరుద్ధరించబడింది

Thai:

ตกแต่งใหม่

Tuberkulóza:

ປັບປຸງໃໝ່

Turečtina:

yenilenmiş

Tádžické:

таъмиршуда

Ukrajinština:

відремонтований

Urdu:

تجدید شدہ

Uzbek:

ta'mirlangan

VERZE:

giayo

Velština:

hadnewyddu

Vietnamština:

tân trang lại

Xhosa:

ihlaziywe

Yoruba:

ti tunṣe

Zjednodušená čínština):

翻新

Zulu:

kulungiswe

Ázerbájdžánština:

təmir edilmiş

Čeština:

zrekonstruovaný

Čínština (tradiční):

翻新

Řecký:

ανακαινισμένο

Španělština:

renovar

Švédský:

renoverad