משופץ בשפות אחרות

Xhosa:

ihlaziywe

אִידִישׁ:

ריפערבישט

אִיטַלְקִית:

ristrutturato

אִירִית:

athchóirithe

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

renovigita

אַרְמֶנִי:

վերանորոգվել

אוזבקית:

ta'mirlangan

אוקראינית:

відремонтований

אורדו:

تجدید شدہ

אזרבייג'אני:

təmir edilmiş

איגבו:

emezigharịrị

אינדונזית:

diperbaharui

איסלנדית:

endurnýjuð

אלבנית:

i rinovuar

אמהרית:

ታድሷል

אנגלית:

refurbished

אסטונית:

renoveeritud

אפריקאית:

opgeknap

באסקית:

eraberritua

בולגרית:

ремонтиран

בוסני:

refurbished

בלארוסית:

адрамантаваны

בנגלית:

সংস্কার করা

ג'אוונית:

dianyaraké

גִרְסָה:

giayo

גֶרמָנִיָת:

renoviert

גוג'ראטי:

નવીનીકૃત

גליציאנית:

reformado

גרוזיני:

გარემონტებული

דַנִי:

renoveret

האוזה:

gyara

הוֹלַנדִי:

gerenoveerd

הוּנגָרִי:

felújított

הוואי:

hana hou ʻia

המונג:

kho dua tshiab

וולשית:

hadnewyddu

וייטנאמית:

tân trang lại

זולו:

kulungiswe

חמר:

ជួសជុលឡើងវិញ

טג'יקית:

таъмиршуда

טגלוג (פיליפינית):

inayos

טורקי:

yenilenmiş

טלוגו:

పునరుద్ధరించబడింది

טמילית:

புதுப்பிக்கப்பட்டது

יַפָּנִית:

改装済み

יווני:

ανακαινισμένο

יורובה:

ti tunṣe

ים (אנגלית):

kukonzedwanso

כּוּרדִי:

nûve kirin

לָטִינִית:

refurbished

לא.:

ठीक करके नए जैसा बनाया गया

לוקסמבורגית:

renovéiert

לטבית:

atjaunots

ליטאי:

atnaujintas

מאורי:

kua whakahoutia

מוֹנגוֹלִי:

засварласан

מיאנמר (בורמזית):

ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည်။

מלאיים:

നവീകരിച്ചു

מלאית:

diperbaharui

מלגית:

nohavaozina

מלטזית:

irranġat

מסורת סינית):

翻新

מקדונית:

реновиран

מרת'י:

नूतनीकरण केले

נורווגית:

pusset opp

נפאלית:

मर्मत गरिएको

סווהילי:

iliyokarabatiwa

סומלי:

dib loo habeeyey

סונדאנית:

refurbished

סזוטו:

nchafatsoa

סינדי:

بحال ٿيل

סינהלה (סינגלים):

නවීකරණය කරන ලදී

סינית מופשטת):

翻新

סלובנית:

prenovljen

סלובקית:

zrekonštruovaný

סמואני:

toe fa'afouina

ספרדית:

renovar

סקוטית גאלית:

ath-nuadhachadh

סרבית:

реновиран

עֲרָבִית:

مجدد

עִברִית:

משופץ

פִינִית:

kunnostettu

פַּרסִית:

مرمت شده

פולני:

odnowiony

פונג'אבי:

ਨਵਿਆਇਆ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

reformado

פריזית:

opknapt

פשטו:

بیا رغول شوی

צ'כי:

zrekonstruovaný

צָרְפָתִית:

remis à neuf

קוריאנית:

단장한

קורסיקאית:

rinnuvatu

קזחית:

жөнделген

קטלאנית:

reformat

קירגיזים:

реконструкцияланган

קנאדה:

ನವೀಕರಣಗೊಂಡ

קרואטית:

obnovljen

קריאולית האיטי:

renovasyon

רוּסִי:

отремонтированный

רומנית:

restaurată

שַׁחֶפֶת:

ປັບປຸງໃໝ່

שוודית:

renoverad

שונה:

refurbished

תאילנדי:

ตกแต่งใหม่