Yenilenmiş Diğer Dillerde

Afrikaans:

opgeknap

Almanca:

renoviert

Amharca:

ታድሷል

Arapça:

مجدد

Arnavut:

i rinovuar

Azerice:

təmir edilmiş

Basitleştirilmiş Çince):

翻新

Bask dili:

eraberritua

Belarusça:

адрамантаваны

Bengalce:

সংস্কার করা

Boşnakça:

refurbished

Bulgarca:

ремонтиран

Cava:

dianyaraké

Danimarka dili:

renoveret

Deniz (İngilizce):

kukonzedwanso

Endonezya dili:

diperbaharui

Ermeni:

վերանորոգվել

Esperanto:

renovigita

Estonyalı:

renoveeritud

Farsça:

مرمت شده

Fince:

kunnostettu

Flemenkçe:

gerenoveerd

Fransızca:

remis à neuf

Frizce:

opknapt

Galce:

hadnewyddu

Galiçyaca:

reformado

Gujarati:

નવીનીકૃત

Gürcü:

გარემონტებული

Haiti Kreyolu:

renovasyon

Hausa:

gyara

Hawai:

hana hou ʻia

Hayır.:

ठीक करके नए जैसा बनाया गया

Hmong:

kho dua tshiab

Hırvat:

obnovljen

Igbo:

emezigharịrị

Ingilizce:

refurbished

Japonca:

改装済み

Kannada:

ನವೀಕರಣಗೊಂಡ

Katalanca:

reformat

Kazak:

жөнделген

Khmer:

ជួសជុលឡើងវិញ

Koreli:

단장한

Korsikalı:

rinnuvatu

Kürt:

nûve kirin

Kırgızca:

реконструкцияланган

Latince:

refurbished

Lehçe:

odnowiony

Letonca:

atjaunots

Litvanyalı:

atnaujintas

Lüksemburgca:

renovéiert

Macarca:

felújított

Makedonca:

реновиран

Malayalam dili:

നവീകരിച്ചു

Malayca:

diperbaharui

Malgaşça:

nohavaozina

Malta dili:

irranġat

Maori:

kua whakahoutia

Marathi:

नूतनीकरण केले

Moğolca:

засварласан

Myanmar (Birmanya):

ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည်။

Nepalce:

मर्मत गरिएको

Norveççe:

pusset opp

Pencap dili:

ਨਵਿਆਇਆ

Peştuca:

بیا رغول شوی

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

reformado

Romence:

restaurată

Rusça:

отремонтированный

Samoalı:

toe fa'afouina

Shona:

refurbished

Sindice:

بحال ٿيل

Sinhala (Sinhala):

නවීකරණය කරන ලදී

Slovak:

zrekonštruovaný

Slovence:

prenovljen

Somalili:

dib loo habeeyey

Sotho:

nchafatsoa

Sunda dili:

refurbished

Svahili:

iliyokarabatiwa

SÜRÜM:

giayo

Sırpça:

реновиран

Tacikçe:

таъмиршуда

Tagalog (Filipinli):

inayos

Tamil:

புதுப்பிக்கப்பட்டது

Tay dili:

ตกแต่งใหม่

Telugu:

పునరుద్ధరించబడింది

Tüberküloz:

ປັບປຸງໃໝ່

Türk:

yenilenmiş

Ukrayna:

відремонтований

Urduca:

تجدید شدہ

Vietnam:

tân trang lại

Xhosa:

ihlaziywe

Yidiş:

ריפערבישט

Yoruba:

ti tunṣe

Yunan:

ανακαινισμένο

Zulu:

kulungiswe

Çek:

zrekonstruovaný

Çin geleneği):

翻新

Özbekçe:

ta'mirlangan

İbranice:

משופץ

İrlandalı:

athchóirithe

İskoç Galcesi:

ath-nuadhachadh

İspanyol:

renovar

İsveççe:

renoverad

İtalyan:

ristrutturato

İzlandaca:

endurnýjuð