Optreden In Verschillende Talen

Spaans:

ocurrir

Frans:

se produire

Italiaans:

si verificano

Duitse:

auftreten

Portugees (Portugal, Brazilië):

ocorrer

Japans:

発生する

Koreaans:

나오다

Versimpeld Chinees):

发生

Arabisch:

تحدث

Hebreeuws:

מתרחש

Russisch:

происходить

Grieks:

συμβούν

Latijns:

fieri

Hawaiiaans:

hanana

Nee.:

पाए जाते हैं

Afrikaans:

gebeur

Albanees:

ndodhin

Amhaars:

ይከሰታል

Armeens:

առաջանալ

Azerbeidzjaans:

baş verir

Baskisch:

gertatu

Bengaals:

ঘটতে পারে

Bosnisch:

dogoditi se

Bulgaars:

възникне

Catalaans:

es produeixen

Chinese traditionele):

發生

Corsicaans:

accade

Deens:

forekomme

Engels:

occur

Esperanto:

okazi

Ests:

tekkida

Fins:

esiintyä

Galicisch:

ocorrer

Georgisch:

მოხდეს

Gujarati:

થાય છે

Haïtiaans Creools:

rive

Hausa:

faruwa

Hmong:

tshwm sim

Hongaars:

előfordul

Iers:

tarlú

Igbo:

ime

IJslands:

eiga sér stað

Indonesisch:

terjadi

Javaans:

kelakon

Jiddisch:

פּאַסירן

Kannada:

ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

Kazachs:

орын алады

Khmer:

កើតឡើង

Kirgizisch:

пайда болот

Koerdisch:

borîn

Kroatisch:

nastaju

Lets:

rodas

Litouws:

atsirasti

Luxemburgs:

optrieden

Macedonisch:

се случуваат

Madagaskar-:

mitranga

Malayalam:

സംഭവിക്കുന്നു

Maleis-:

berlaku

Maltees:

iseħħu

Maori-:

puta

Marathi:

उद्भवू

Mongools:

тохиолдох

Myanmar (Birmees):

ပေါ်ပေါက်လာတယ်

Nederlands:

optreden

Nepalees:

देखा पर्दछ

Noors:

skje

Oekraïens:

відбуваються

Oezbeeks:

sodir bo'lishi

Pasjtoe:

پیښیږي

Perzisch:

به وقوع پیوستن

Pools:

pojawić się

Punjabi:

ਵਾਪਰ

Roemeense:

apar

Samoaans:

tupu

Schots Gaelic:

tachairt

Sea (Engels):

kuchitika

Servisch:

настају

Sesotho:

etsahala

Shona:

kuitika

Sindhi:

ٿئي ٿو

Singalees (Singalees):

සිදු වේ

Sloveens:

pojavijo

Slowaaks:

nastať

Somalisch:

dhacaan

Sundanees:

kajadian

Swahili:

kutokea

Tadzjieks:

рух медиҳад

Tagalog (Filipijns):

mangyari

Tamil:

ஏற்படும்

Telugu:

సంభవిస్తుంది

Thais:

เกิดขึ้น

Tsjechisch:

nastat

Tuberculose:

ເກີດຂື້ນ

Turks:

meydana gelmek

Urdu:

واقع

Van Friesland afkomstige:

foarkomme

VERSIE:

mahitabo

Vietnamees:

xảy ra

Welsh:

digwydd

Wit-Russisch:

адбываюцца

Xhosa:

yenzeka

Yoruba:

waye

Zulu:

zenzeka

Zweeds:

inträffa