Farklı Dillerde Meydana Gelmek

İspanyol:

ocurrir

Fransızca:

se produire

İtalyan:

si verificano

Almanca:

auftreten

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

ocorrer

Japonca:

発生する

Koreli:

나오다

Basitleştirilmiş Çince):

发生

Arapça:

تحدث

İbranice:

מתרחש

Rusça:

происходить

Yunan:

συμβούν

Latince:

fieri

Hawai:

hanana

Hayır.:

पाए जाते हैं

Afrikaans:

gebeur

Amharca:

ይከሰታል

Arnavut:

ndodhin

Azerice:

baş verir

Bask dili:

gertatu

Belarusça:

адбываюцца

Bengalce:

ঘটতে পারে

Boşnakça:

dogoditi se

Bulgarca:

възникне

Cava:

kelakon

Çek:

nastat

Çin geleneği):

發生

Danimarka dili:

forekomme

Deniz (İngilizce):

kuchitika

Endonezya dili:

terjadi

Ermeni:

առաջանալ

Esperanto:

okazi

Estonyalı:

tekkida

Farsça:

به وقوع پیوستن

Fince:

esiintyä

Flemenkçe:

optreden

Frizce:

foarkomme

Galce:

digwydd

Galiçyaca:

ocorrer

Gujarati:

થાય છે

Gürcü:

მოხდეს

Haiti Kreyolu:

rive

Hausa:

faruwa

Hırvat:

nastaju

Hmong:

tshwm sim

Igbo:

ime

Ingilizce:

occur

İrlandalı:

tarlú

İskoç Galcesi:

tachairt

İsveççe:

inträffa

İzlandaca:

eiga sér stað

Kannada:

ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

Katalanca:

es produeixen

Kazak:

орын алады

Khmer:

កើតឡើង

Kırgızca:

пайда болот

Korsikalı:

accade

Kürt:

borîn

Lehçe:

pojawić się

Letonca:

rodas

Litvanyalı:

atsirasti

Lüksemburgca:

optrieden

Macarca:

előfordul

Makedonca:

се случуваат

Malayalam dili:

സംഭവിക്കുന്നു

Malayca:

berlaku

Malgaşça:

mitranga

Malta dili:

iseħħu

Maori:

puta

Marathi:

उद्भवू

Moğolca:

тохиолдох

Myanmar (Birmanya):

ပေါ်ပေါက်လာတယ်

Nepalce:

देखा पर्दछ

Norveççe:

skje

Özbekçe:

sodir bo'lishi

Pencap dili:

ਵਾਪਰ

Peştuca:

پیښیږي

Romence:

apar

Samoalı:

tupu

Shona:

kuitika

Sindice:

ٿئي ٿو

Sinhala (Sinhala):

සිදු වේ

Sırpça:

настају

Slovak:

nastať

Slovence:

pojavijo

Somalili:

dhacaan

Sotho:

etsahala

Sunda dili:

kajadian

SÜRÜM:

mahitabo

Svahili:

kutokea

Tacikçe:

рух медиҳад

Tagalog (Filipinli):

mangyari

Tamil:

ஏற்படும்

Tay dili:

เกิดขึ้น

Telugu:

సంభవిస్తుంది

Tüberküloz:

ເກີດຂື້ນ

Türk:

meydana gelmek

Ukrayna:

відбуваються

Urduca:

واقع

Vietnam:

xảy ra

Xhosa:

yenzeka

Yidiş:

פּאַסירן

Yoruba:

waye

Zulu:

zenzeka