מתרחש בשפות אחרות

Xhosa:

yenzeka

אִידִישׁ:

פּאַסירן

אִיטַלְקִית:

si verificano

אִירִית:

tarlú

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

okazi

אַרְמֶנִי:

առաջանալ

אוזבקית:

sodir bo'lishi

אוקראינית:

відбуваються

אורדו:

واقع

אזרבייג'אני:

baş verir

איגבו:

ime

אינדונזית:

terjadi

איסלנדית:

eiga sér stað

אלבנית:

ndodhin

אמהרית:

ይከሰታል

אנגלית:

occur

אסטונית:

tekkida

אפריקאית:

gebeur

באסקית:

gertatu

בולגרית:

възникне

בוסני:

dogoditi se

בלארוסית:

адбываюцца

בנגלית:

ঘটতে পারে

ג'אוונית:

kelakon

גִרְסָה:

mahitabo

גֶרמָנִיָת:

auftreten

גוג'ראטי:

થાય છે

גליציאנית:

ocorrer

גרוזיני:

მოხდეს

דַנִי:

forekomme

האוזה:

faruwa

הוֹלַנדִי:

optreden

הוּנגָרִי:

előfordul

הוואי:

hanana

המונג:

tshwm sim

וולשית:

digwydd

וייטנאמית:

xảy ra

זולו:

zenzeka

חמר:

កើតឡើង

טג'יקית:

рух медиҳад

טגלוג (פיליפינית):

mangyari

טורקי:

meydana gelmek

טלוגו:

సంభవిస్తుంది

טמילית:

ஏற்படும்

יַפָּנִית:

発生する

יווני:

συμβούν

יורובה:

waye

ים (אנגלית):

kuchitika

כּוּרדִי:

borîn

לָטִינִית:

fieri

לא.:

पाए जाते हैं

לוקסמבורגית:

optrieden

לטבית:

rodas

ליטאי:

atsirasti

מאורי:

puta

מוֹנגוֹלִי:

тохиолдох

מיאנמר (בורמזית):

ပေါ်ပေါက်လာတယ်

מלאיים:

സംഭവിക്കുന്നു

מלאית:

berlaku

מלגית:

mitranga

מלטזית:

iseħħu

מסורת סינית):

發生

מקדונית:

се случуваат

מרת'י:

उद्भवू

נורווגית:

skje

נפאלית:

देखा पर्दछ

סווהילי:

kutokea

סומלי:

dhacaan

סונדאנית:

kajadian

סזוטו:

etsahala

סינדי:

ٿئي ٿو

סינהלה (סינגלים):

සිදු වේ

סינית מופשטת):

发生

סלובנית:

pojavijo

סלובקית:

nastať

סמואני:

tupu

ספרדית:

ocurrir

סקוטית גאלית:

tachairt

סרבית:

настају

עֲרָבִית:

تحدث

עִברִית:

מתרחש

פִינִית:

esiintyä

פַּרסִית:

به وقوع پیوستن

פולני:

pojawić się

פונג'אבי:

ਵਾਪਰ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

ocorrer

פריזית:

foarkomme

פשטו:

پیښیږي

צ'כי:

nastat

צָרְפָתִית:

se produire

קוריאנית:

나오다

קורסיקאית:

accade

קזחית:

орын алады

קטלאנית:

es produeixen

קירגיזים:

пайда болот

קנאדה:

ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

קרואטית:

nastaju

קריאולית האיטי:

rive

רוּסִי:

происходить

רומנית:

apar

שַׁחֶפֶת:

ເກີດຂື້ນ

שוודית:

inträffa

שונה:

kuitika

תאילנדי:

เกิดขึ้น