Ocorrer Em Diferentes Idiomas

Espanhol:

ocurrir

Francês:

se produire

Italiano:

si verificano

Alemão:

auftreten

Português (Portugal, Brasil):

ocorrer

Japonês:

発生する

Coreano:

나오다

Chinês simplificado):

发生

Árabe:

تحدث

Hebraico:

מתרחש

Russo:

происходить

Grego:

συμβούν

Latina:

fieri

Havaiano:

hanana

Não.:

पाए जाते हैं

Afrikaans:

gebeur

Albanês:

ndodhin

Amárico:

ይከሰታል

Armênio:

առաջանալ

Azerbaijani:

baş verir

Basco:

gertatu

Bengali:

ঘটতে পারে

Bielo-russo:

адбываюцца

Bósnio:

dogoditi se

Búlgaro:

възникне

Canarim:

ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

Catalão:

es produeixen

Cazaque:

орын алады

Chinês tradicional):

發生

Corso:

accade

Crioulo haitiano:

rive

Croata:

nastaju

Curdo:

borîn

Dinamarquês:

forekomme

Eslovaco:

nastať

Esloveno:

pojavijo

Esperanto:

okazi

Estoniano:

tekkida

Finlandês:

esiintyä

Frísio:

foarkomme

Gaélico escocês:

tachairt

Galego:

ocorrer

Galês:

digwydd

Georgiano:

მოხდეს

Guzerate:

થાય છે

Hausa:

faruwa

Hmong:

tshwm sim

Holandês:

optreden

Húngaro:

előfordul

Igbo:

ime

Iídiche:

פּאַסירן

Indonésio:

terjadi

Inglês:

occur

Ioruba:

waye

Irlandês:

tarlú

Islandês:

eiga sér stað

Javanês:

kelakon

Khmer:

កើតឡើង

Letão:

rodas

Lituano:

atsirasti

Luxemburguês:

optrieden

Macedônio:

се случуваат

Malaio:

berlaku

Malayalam:

സംഭവിക്കുന്നു

Malgaxe:

mitranga

Maltês:

iseħħu

Maori:

puta

Mar (Inglês):

kuchitika

Marathi:

उद्भवू

Mianmar (birmanês):

ပေါ်ပေါက်လာတယ်

Mongol:

тохиолдох

Nepalês:

देखा पर्दछ

Norueguês:

skje

Pashto:

پیښیږي

Persa:

به وقوع پیوستن

Polonês:

pojawić się

Punjabi:

ਵਾਪਰ

Quirguiz:

пайда болот

Romena:

apar

Samoano:

tupu

Sérvio:

настају

Sesotho:

etsahala

Shona:

kuitika

Sindi:

ٿئي ٿو

Sinhala (cingalês):

සිදු වේ

Somali:

dhacaan

Suaíli:

kutokea

Sudanês:

kajadian

Sueco:

inträffa

Tadjique:

рух медиҳад

Tagalog (filipino):

mangyari

Tailandês:

เกิดขึ้น

Tâmil:

ஏற்படும்

Tcheco:

nastat

Telugu:

సంభవిస్తుంది

Tuberculose:

ເກີດຂື້ນ

Turco:

meydana gelmek

Ucraniano:

відбуваються

Urdu:

واقع

Uzbeque:

sodir bo'lishi

VERSÃO:

mahitabo

Vietnamita:

xảy ra

Xhosa:

yenzeka

Zulu:

zenzeka