تحدث بلغات أخرى

الأسبانية:

ocurrir

فرنسي:

se produire

إيطالي:

si verificano

ألمانية:

auftreten

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

ocorrer

اليابانية:

発生する

الكورية:

나오다

الصينية المبسطة):

发生

عربى:

تحدث

اللغة العبرية:

מתרחש

الروسية:

происходить

اليونانية:

συμβούν

لاتيني:

fieri

هاواي:

hanana

لا.:

पाए जाते हैं

آيسلندي:

eiga sér stað

أرميني:

առաջանալ

أوزبكي:

sodir bo'lishi

إيرلندي:

tarlú

اسبرانتو:

okazi

الأذربيجانية:

baş verir

الأردية:

واقع

الأفريكانية:

gebeur

الألبانية:

ndodhin

الأمهرية:

ይከሰታል

الأندونيسية:

terjadi

الأوكرانية:

відбуваються

الإستونية:

tekkida

الإصدار:

mahitabo

الإنجليزية:

occur

الإيغبو:

ime

الباسك:

gertatu

الباشتو:

پیښیږي

البحر (الإنجليزية):

kuchitika

البلغارية:

възникне

البنجابية:

ਵਾਪਰ

البنغالية:

ঘটতে পারে

البوسنية:

dogoditi se

البيلاروسية:

адбываюцца

التاميل:

ஏற்படும்

التايلاندية:

เกิดขึ้น

التشيكية:

nastat

التيلجو:

సంభవిస్తుంది

الجاليكية:

ocorrer

الجاوية:

kelakon

الجورجية:

მოხდეს

الخمير:

កើតឡើង

الزولو:

zenzeka

السلوفاكية:

nastať

السلوفينية:

pojavijo

السندية:

ٿئي ٿو

السنهالية (السنهالية):

සිදු වේ

السواحيلية:

kutokea

السوندانيز:

kajadian

السويدية:

inträffa

الصربية:

настају

الغوجاراتية:

થાય છે

الغيلية الاسكتلندية:

tachairt

الفريزيان:

foarkomme

الفنلندية:

esiintyä

الكاتالونية:

es produeixen

الكازاخستانية:

орын алады

الكانادا:

ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

الكرواتية:

nastaju

الكريولية الهايتية:

rive

اللغة التركية:

meydana gelmek

اللغة الفارسية:

به وقوع پیوستن

اللوكسمبرجية:

optrieden

الليتوانية:

atsirasti

الماراثى:

उद्भवू

المالايالامية:

സംഭവിക്കുന്നു

المالطية:

iseħħu

الماوري:

puta

المجرية:

előfordul

المقدونية:

се случуваат

المنغولية:

тохиолдох

النرويجية:

skje

النيبالية:

देखा पर्दछ

الهوسا:

faruwa

اليديشية:

פּאַסירן

اليوروبا:

waye

تاغالوغ (فلبيني):

mangyari

تقاليد صينية):

發生

تلميع:

pojawić się

تهرب من دفع الرهان:

digwydd

خوسا:

yenzeka

دانماركي:

forekomme

روماني:

apar

ساموا:

tupu

سيسوتو:

etsahala

شونا:

kuitika

صومالي:

dhacaan

طاجيك:

рух медиҳад

فيتنامي:

xảy ra

قيرغيزستان:

пайда болот

كردي:

borîn

كورسيكا:

accade

لاتفيا:

rodas

لغة الملايو:

berlaku

مدغشقر:

mitranga

مرض السل:

ເກີດຂື້ນ

ميانمار (البورمية):

ပေါ်ပေါက်လာတယ်

همونغ:

tshwm sim

هولندي:

optreden