Verloopt In Andere Talen

Afrikaans:

verval

Albanees:

skadon

Amhaars:

ጊዜው አልፎበታል።

Arabisch:

تنتهي

Armeens:

ժամկետը լրանում է

Azerbeidzjaans:

başa çatır

Baskisch:

iraungitzen da

Bengaals:

মেয়াদ শেষ

Bosnisch:

ističe

Bulgaars:

изтича

Catalaans:

caduca

Chinese traditionele):

過期

Corsicaans:

scade

Deens:

udløber

Duitse:

läuft ab

Engels:

expires

Esperanto:

eksvalidiĝas

Ests:

aegub

Fins:

päättyy

Frans:

expire

Galicisch:

caduca

Georgisch:

იწურება

Grieks:

λήγει

Gujarati:

સમાપ્ત થાય છે

Hausa:

ya ƙare

Hawaiiaans:

pau

Haïtiaans Creools:

ekspire

Hebreeuws:

יפוג

Hmong:

tas sij hawm

Hongaars:

lejár

IJslands:

rennur út

Iers:

in éag

Igbo:

kubie ume

Indonesisch:

kadaluarsa

Italiaans:

scade

Japans:

有効期限が切れます

Javaans:

kadaluwarsa

Jiddisch:

יקספּייערז

Kannada:

ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

Kazachs:

мерзімі бітеді

Khmer:

ផុតកំណត់

Kirgizisch:

мөөнөтү бүтөт

Koerdisch:

diqede

Koreaans:

만료

Kroatisch:

ističe

Latijns:

exspirat

Lets:

beidzas

Litouws:

baigiasi

Luxemburgs:

eriwwer

Macedonisch:

истекува

Madagaskar-:

lany daty

Malayalam:

കാലഹരണപ്പെടുന്നു

Maleis-:

tamat tempoh

Maltees:

jiskadi

Maori-:

ka pau

Marathi:

कालबाह्य

Mongools:

хугацаа нь дуусна

Myanmar (Birmees):

သက်တမ်းကုန်သည်။

Nederlands:

verloopt

Nee.:

समय सीमा समाप्त

Nepalees:

म्याद सकिन्छ

Noors:

utløper

Oekraïens:

закінчується

Oezbeeks:

muddati tugaydi

Pasjtoe:

ختمیږي

Perzisch:

منقضی می شود

Pools:

wygasa

Portugees (Portugal, Brazilië):

expira

Punjabi:

ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਦੀ ਹੈ

Roemeense:

expiră

Russisch:

истекает

Samoaans:

mae'a

Schots Gaelic:

a' tighinn gu crìch

Sea (Engels):

zimatha

Servisch:

истиче

Sesotho:

e felloa ke nako

Shona:

inopera

Sindhi:

ختم ٿئي ٿو

Singalees (Singalees):

කල් ඉකුත් වේ

Sloveens:

poteče

Slowaaks:

vyprší platnosť

Somalisch:

dhacaysa

Spaans:

caduca

Sundanees:

kadaluwarsa

Swahili:

inaisha muda wake

Tadzjieks:

ба охир мерасад

Tagalog (Filipijns):

mag-e-expire

Tamil:

காலாவதியாகிறது

Telugu:

గడువు ముగుస్తుంది

Thais:

หมดอายุ

Tsjechisch:

vyprší

Tuberculose:

ໝົດອາຍຸ

Turks:

süresi doluyor

Urdu:

میعاد ختم

VERSIE:

mo-expire

Van Friesland afkomstige:

ferrint

Versimpeld Chinees):

过期

Vietnamees:

hết hạn

Welsh:

yn dod i ben

Wit-Russisch:

мінае

Xhosa:

iphela

Yoruba:

dopin

Zulu:

kuphelelwa yisikhathi

Zweeds:

löper ut