تنتهي بلغات أخرى

آيسلندي:

rennur út

أرميني:

ժամկետը լրանում է

ألمانية:

läuft ab

أوزبكي:

muddati tugaydi

إيرلندي:

in éag

إيطالي:

scade

اسبرانتو:

eksvalidiĝas

الأذربيجانية:

başa çatır

الأردية:

میعاد ختم

الأسبانية:

caduca

الأفريكانية:

verval

الألبانية:

skadon

الأمهرية:

ጊዜው አልፎበታል።

الأندونيسية:

kadaluarsa

الأوكرانية:

закінчується

الإستونية:

aegub

الإصدار:

mo-expire

الإنجليزية:

expires

الإيغبو:

kubie ume

الباسك:

iraungitzen da

الباشتو:

ختمیږي

البحر (الإنجليزية):

zimatha

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

expira

البلغارية:

изтича

البنجابية:

ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਦੀ ਹੈ

البنغالية:

মেয়াদ শেষ

البوسنية:

ističe

البيلاروسية:

мінае

التاميل:

காலாவதியாகிறது

التايلاندية:

หมดอายุ

التشيكية:

vyprší

التيلجو:

గడువు ముగుస్తుంది

الجاليكية:

caduca

الجاوية:

kadaluwarsa

الجورجية:

იწურება

الخمير:

ផុតកំណត់

الروسية:

истекает

الزولو:

kuphelelwa yisikhathi

السلوفاكية:

vyprší platnosť

السلوفينية:

poteče

السندية:

ختم ٿئي ٿو

السنهالية (السنهالية):

කල් ඉකුත් වේ

السواحيلية:

inaisha muda wake

السوندانيز:

kadaluwarsa

السويدية:

löper ut

الصربية:

истиче

الصينية المبسطة):

过期

الغوجاراتية:

સમાપ્ત થાય છે

الغيلية الاسكتلندية:

a' tighinn gu crìch

الفريزيان:

ferrint

الفنلندية:

päättyy

الكاتالونية:

caduca

الكازاخستانية:

мерзімі бітеді

الكانادا:

ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

الكرواتية:

ističe

الكريولية الهايتية:

ekspire

الكورية:

만료

اللغة التركية:

süresi doluyor

اللغة العبرية:

יפוג

اللغة الفارسية:

منقضی می شود

اللوكسمبرجية:

eriwwer

الليتوانية:

baigiasi

الماراثى:

कालबाह्य

المالايالامية:

കാലഹരണപ്പെടുന്നു

المالطية:

jiskadi

الماوري:

ka pau

المجرية:

lejár

المقدونية:

истекува

المنغولية:

хугацаа нь дуусна

النرويجية:

utløper

النيبالية:

म्याद सकिन्छ

الهوسا:

ya ƙare

اليابانية:

有効期限が切れます

اليديشية:

יקספּייערז

اليوروبا:

dopin

اليونانية:

λήγει

تاغالوغ (فلبيني):

mag-e-expire

تقاليد صينية):

過期

تلميع:

wygasa

تهرب من دفع الرهان:

yn dod i ben

خوسا:

iphela

دانماركي:

udløber

روماني:

expiră

ساموا:

mae'a

سيسوتو:

e felloa ke nako

شونا:

inopera

صومالي:

dhacaysa

طاجيك:

ба охир мерасад

عربى:

تنتهي

فرنسي:

expire

فيتنامي:

hết hạn

قيرغيزستان:

мөөнөтү бүтөт

كردي:

diqede

كورسيكا:

scade

لا.:

समय सीमा समाप्त

لاتفيا:

beidzas

لاتيني:

exspirat

لغة الملايو:

tamat tempoh

مدغشقر:

lany daty

مرض السل:

ໝົດອາຍຸ

ميانمار (البورمية):

သက်တမ်းကုန်သည်။

هاواي:

pau

همونغ:

tas sij hawm

هولندي:

verloopt