Kadaluarsa Dalam Bahasa Lain

Afrikanas:

verval

Amharik:

ጊዜው አልፎበታል።

Arab:

تنتهي

Armenia:

ժամկետը լրանում է

Azerbaijan:

başa çatır

Bahasa Albania:

skadon

Bahasa Indonesia:

kadaluarsa

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

过期

Bahasa sunda:

kadaluwarsa

Basque:

iraungitzen da

Belanda:

verloopt

Belarusia:

мінае

Benggala:

মেয়াদ শেষ

Bosnia:

ističe

Bulgaria:

изтича

Catalan:

caduca

Ceko:

vyprší

Cina tradisional):

過期

Esperanto:

eksvalidiĝas

Estonia:

aegub

Finlandia:

päättyy

Frisian:

ferrint

Gaelik Skotlandia:

a' tighinn gu crìch

Galicia:

caduca

Georgia:

იწურება

Gujarati:

સમાપ્ત થાય છે

Hausa:

ya ƙare

Hawaii:

pau

Hmong:

tas sij hawm

Hongaria:

lejár

Ibrani:

יפוג

Igbo:

kubie ume

Inggris:

expires

Islandia:

rennur út

Italia:

scade

Jawa:

kadaluwarsa

Jepang:

有効期限が切れます

Jerman:

läuft ab

Kannada:

ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

Kazakh:

мерзімі бітеді

Khmer:

ផុតកំណត់

Kirgis:

мөөнөтү бүтөт

Korea:

만료

Korsika:

scade

Kreol Haiti:

ekspire

Kroasia:

ističe

Kurdi:

diqede

Latin:

exspirat

Latvia:

beidzas

Laut (Inggris):

zimatha

Lithuania:

baigiasi

Luksemburg:

eriwwer

Makedonia:

истекува

Malagasi:

lany daty

Malayalam:

കാലഹരണപ്പെടുന്നു

Malta:

jiskadi

Maori:

ka pau

Marathi:

कालबाह्य

Melayu:

tamat tempoh

Mongol:

хугацаа нь дуусна

Myanmar (Burma):

သက်တမ်းကုန်သည်။

Nepali:

म्याद सकिन्छ

Norsk:

utløper

Orang Denmark:

udløber

Orang Irlandia:

in éag

Orang Persia:

منقضی می شود

Orang Serbia:

истиче

Orang Slovakia:

vyprší platnosť

Orang Spanyol:

caduca

Orang Swedia:

löper ut

Orang Ukraina:

закінчується

Orang Vietnam:

hết hạn

Pashto:

ختمیږي

Perancis:

expire

Polandia:

wygasa

Portugis (Portugal, Brasil):

expira

Punjabi:

ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਦੀ ਹੈ

Rumania:

expiră

Rusia:

истекает

Samoa:

mae'a

Sesotho:

e felloa ke nako

Shona:

inopera

Sindhi:

ختم ٿئي ٿو

Sinhala (Sinhala):

කල් ඉකුත් වේ

Slovenia:

poteče

Somalia:

dhacaysa

Swahili:

inaisha muda wake

Tagalog (Filipina):

mag-e-expire

Tajik:

ба охир мерасад

Tamil:

காலாவதியாகிறது

Telugu:

గడువు ముగుస్తుంది

Thai:

หมดอายุ

Tidak.:

समय सीमा समाप्त

Tuberkulosis:

ໝົດອາຍຸ

Turki:

süresi doluyor

Urdu:

میعاد ختم

Uzbek:

muddati tugaydi

VERSI: KAPAN:

mo-expire

Welsh:

yn dod i ben

Xhosa:

iphela

Yiddi:

יקספּייערז

Yoruba:

dopin

Yunani:

λήγει

Zulu:

kuphelelwa yisikhathi