יפוג בשפות אחרות

Xhosa:

iphela

אִידִישׁ:

יקספּייערז

אִיטַלְקִית:

scade

אִירִית:

in éag

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

eksvalidiĝas

אַרְמֶנִי:

ժամկետը լրանում է

אוזבקית:

muddati tugaydi

אוקראינית:

закінчується

אורדו:

میعاد ختم

אזרבייג'אני:

başa çatır

איגבו:

kubie ume

אינדונזית:

kadaluarsa

איסלנדית:

rennur út

אלבנית:

skadon

אמהרית:

ጊዜው አልፎበታል።

אנגלית:

expires

אסטונית:

aegub

אפריקאית:

verval

באסקית:

iraungitzen da

בולגרית:

изтича

בוסני:

ističe

בלארוסית:

мінае

בנגלית:

মেয়াদ শেষ

ג'אוונית:

kadaluwarsa

גִרְסָה:

mo-expire

גֶרמָנִיָת:

läuft ab

גוג'ראטי:

સમાપ્ત થાય છે

גליציאנית:

caduca

גרוזיני:

იწურება

דַנִי:

udløber

האוזה:

ya ƙare

הוֹלַנדִי:

verloopt

הוּנגָרִי:

lejár

הוואי:

pau

המונג:

tas sij hawm

וולשית:

yn dod i ben

וייטנאמית:

hết hạn

זולו:

kuphelelwa yisikhathi

חמר:

ផុតកំណត់

טג'יקית:

ба охир мерасад

טגלוג (פיליפינית):

mag-e-expire

טורקי:

süresi doluyor

טלוגו:

గడువు ముగుస్తుంది

טמילית:

காலாவதியாகிறது

יַפָּנִית:

有効期限が切れます

יווני:

λήγει

יורובה:

dopin

ים (אנגלית):

zimatha

כּוּרדִי:

diqede

לָטִינִית:

exspirat

לא.:

समय सीमा समाप्त

לוקסמבורגית:

eriwwer

לטבית:

beidzas

ליטאי:

baigiasi

מאורי:

ka pau

מוֹנגוֹלִי:

хугацаа нь дуусна

מיאנמר (בורמזית):

သက်တမ်းကုန်သည်။

מלאיים:

കാലഹരണപ്പെടുന്നു

מלאית:

tamat tempoh

מלגית:

lany daty

מלטזית:

jiskadi

מסורת סינית):

過期

מקדונית:

истекува

מרת'י:

कालबाह्य

נורווגית:

utløper

נפאלית:

म्याद सकिन्छ

סווהילי:

inaisha muda wake

סומלי:

dhacaysa

סונדאנית:

kadaluwarsa

סזוטו:

e felloa ke nako

סינדי:

ختم ٿئي ٿو

סינהלה (סינגלים):

කල් ඉකුත් වේ

סינית מופשטת):

过期

סלובנית:

poteče

סלובקית:

vyprší platnosť

סמואני:

mae'a

ספרדית:

caduca

סקוטית גאלית:

a' tighinn gu crìch

סרבית:

истиче

עֲרָבִית:

تنتهي

עִברִית:

יפוג

פִינִית:

päättyy

פַּרסִית:

منقضی می شود

פולני:

wygasa

פונג'אבי:

ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਦੀ ਹੈ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

expira

פריזית:

ferrint

פשטו:

ختمیږي

צ'כי:

vyprší

צָרְפָתִית:

expire

קוריאנית:

만료

קורסיקאית:

scade

קזחית:

мерзімі бітеді

קטלאנית:

caduca

קירגיזים:

мөөнөтү бүтөт

קנאדה:

ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

קרואטית:

ističe

קריאולית האיטי:

ekspire

רוּסִי:

истекает

רומנית:

expiră

שַׁחֶפֶת:

ໝົດອາຍຸ

שוודית:

löper ut

שונה:

inopera

תאילנדי:

หมดอายุ