Utløper På Andre Språk

Afrikaans:

verval

Albansk:

skadon

Amharisk:

ጊዜው አልፎበታል።

Arabisk:

تنتهي

Armensk:

ժամկետը լրանում է

Aserbajdsjansk:

başa çatır

Baskisk:

iraungitzen da

Bengali:

মেয়াদ শেষ

Bosnisk:

ističe

Bulgarsk:

изтича

Dansk:

udløber

Engelsk:

expires

Esperanto:

eksvalidiĝas

Estisk:

aegub

Finsk:

päättyy

Forenklet kinesisk):

过期

Fransk:

expire

Frisisk:

ferrint

Galisisk:

caduca

Georgisk:

იწურება

Gresk:

λήγει

Gujarati:

સમાપ્ત થાય છે

Haitisk kreolsk:

ekspire

Hausa:

ya ƙare

Hawaiisk:

pau

Hebraisk:

יפוג

Hmong:

tas sij hawm

Hviterussisk:

мінае

Igbo:

kubie ume

Indonesisk:

kadaluarsa

Irsk:

in éag

Islandsk:

rennur út

Italiensk:

scade

Japansk:

有効期限が切れます

Javanesisk:

kadaluwarsa

Jiddisk:

יקספּייערז

Kannada:

ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

Kasakhisk:

мерзімі бітеді

Katalansk:

caduca

Khmer:

ផុតកំណត់

Kirgisisk:

мөөнөтү бүтөт

Koreansk:

만료

Korsikansk:

scade

Kroatisk:

ističe

Kurdisk:

diqede

Latin:

exspirat

Lettisk:

beidzas

Litauisk:

baigiasi

Luxembourgsk:

eriwwer

Madagaskisk:

lany daty

Makedonsk:

истекува

Malayalam:

കാലഹരണപ്പെടുന്നു

Malaysisk:

tamat tempoh

Maltesisk:

jiskadi

Maori:

ka pau

Marathi:

कालबाह्य

Mongolsk:

хугацаа нь дуусна

Myanmar (burmesisk):

သက်တမ်းကုန်သည်။

Nederlandsk:

verloopt

Nei.:

समय सीमा समाप्त

Nepalesisk:

म्याद सकिन्छ

Norsk:

utløper

Pashto:

ختمیږي

Persisk:

منقضی می شود

Portugisisk (Portugal, Brasil):

expira

Punjabi:

ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਦੀ ਹੈ

Pusse:

wygasa

Rumensk:

expiră

Russisk:

истекает

Samoansk:

mae'a

Sea (engelsk):

zimatha

Serbisk:

истиче

Sesotho:

e felloa ke nako

Shona:

inopera

Sindhi:

ختم ٿئي ٿو

Singalesisk (singalesisk):

කල් ඉකුත් වේ

Skotsk gælisk:

a' tighinn gu crìch

Slovakisk:

vyprší platnosť

Slovensk:

poteče

Somalisk:

dhacaysa

Spansk:

caduca

Sundanesisk:

kadaluwarsa

Svensk:

löper ut

Swahili:

inaisha muda wake

Tadsjikisk:

ба охир мерасад

Tagalog (filippinsk):

mag-e-expire

Tamil:

காலாவதியாகிறது

Telugu:

గడువు ముగుస్తుంది

Thai:

หมดอายุ

Tradisjonell kinesisk):

過期

Tsjekkisk:

vyprší

Tuberkulose:

ໝົດອາຍຸ

Tyrkisk:

süresi doluyor

Tysk:

läuft ab

Ukrainsk:

закінчується

Ungarsk:

lejár

Urdu:

میعاد ختم

Usbekisk:

muddati tugaydi

VERSJON:

mo-expire

Vietnamesisk:

hết hạn

Walisisk:

yn dod i ben

Xhosa:

iphela

Yoruba:

dopin

Zulu:

kuphelelwa yisikhathi