Niet Meer Geldig In Andere Talen

Afrikaans:

verval het

Albanees:

i skaduar

Amhaars:

ጊዜው አልፎበታል።

Arabisch:

منتهية الصلاحية

Armeens:

ժամկետանց

Azerbeidzjaans:

müddəti bitdi

Baskisch:

iraungita

Bengaals:

মেয়াদোত্তীর্ণ

Bosnisch:

istekao

Bulgaars:

просрочен

Catalaans:

caducat

Chinese traditionele):

已到期

Corsicaans:

scadutu

Deens:

udløbet

Duitse:

abgelaufen

Engels:

expired

Esperanto:

eksvalidiĝis

Ests:

aegunud

Fins:

vanhentunut

Frans:

expiré

Galicisch:

caducado

Georgisch:

ვადაგასული

Grieks:

έχει λήξει

Gujarati:

સમાપ્ત

Hausa:

ya ƙare

Hawaiiaans:

pau

Haïtiaans Creools:

ekspire

Hebreeuws:

לא בתוקף

Hmong:

tas sij hawm

Hongaars:

lejárt

IJslands:

rann út

Iers:

imithe in éag

Igbo:

kubie ume

Indonesisch:

kedaluwarsa

Italiaans:

è scaduto

Japans:

期限切れ

Javaans:

kadaluwarsa

Jiddisch:

אויסגעגאנגען

Kannada:

ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ

Kazachs:

жарамдылық мерзімі өткен

Khmer:

ផុតកំណត់

Kirgizisch:

мөөнөтү бүттү

Koerdisch:

qediya

Koreaans:

만료

Kroatisch:

istekao

Latijns:

exspiravit

Lets:

beidzies derīguma termiņš

Litouws:

pasibaigęs

Luxemburgs:

ofgelaaf

Macedonisch:

истечен

Madagaskar-:

niala aina

Malayalam:

കാലഹരണപ്പെട്ടു

Maleis-:

tamat tempoh

Maltees:

skada

Maori-:

kua pau

Marathi:

कालबाह्य

Mongools:

хугацаа нь дууссан

Myanmar (Birmees):

သက်တမ်းကုန်ပြီ။

Nederlands:

niet meer geldig

Nee.:

खत्म हो चुका

Nepalees:

म्याद सकियो

Noors:

utløpt

Oekraïens:

закінчився

Oezbeeks:

muddati tugagan

Pasjtoe:

ختم شوی

Perzisch:

منقضی شده

Pools:

wygasły

Portugees (Portugal, Brazilië):

expirado

Punjabi:

ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ

Roemeense:

expirat

Russisch:

истекший

Samoaans:

mae'a

Schots Gaelic:

dh'fhalbh

Sea (Engels):

zatha ntchito

Servisch:

истекао

Sesotho:

feletsoe ke nako

Shona:

expired

Sindhi:

ختم ٿي ويو

Singalees (Singalees):

කල් ඉකුත් විය

Sloveens:

potekel

Slowaaks:

platnosť vypršala

Somalisch:

dhacay

Spaans:

caducado

Sundanees:

kadaluwarsa

Swahili:

muda wake umeisha

Tadzjieks:

мухлаташ гузаштааст

Tagalog (Filipijns):

nag-expire na

Tamil:

காலாவதியான

Telugu:

గడువు ముగిసింది

Thais:

หมดอายุ

Tsjechisch:

platnost vypršela

Tuberculose:

ໝົດອາຍຸ

Turks:

süresi doldu

Urdu:

میعاد ختم

VERSIE:

expire na

Van Friesland afkomstige:

ferrûn

Versimpeld Chinees):

已到期

Vietnamees:

hết hạn

Welsh:

wedi dod i ben

Wit-Russisch:

скончыўся

Xhosa:

iphelelwe lixesha

Yoruba:

pari

Zulu:

kuphelelwe yisikhathi

Zweeds:

utgånget