Kedaluwarsa Dalam Bahasa Lain

Afrikanas:

verval het

Amharik:

ጊዜው አልፎበታል።

Arab:

منتهية الصلاحية

Armenia:

ժամկետանց

Azerbaijan:

müddəti bitdi

Bahasa Albania:

i skaduar

Bahasa Indonesia:

kedaluwarsa

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

已到期

Bahasa sunda:

kadaluwarsa

Basque:

iraungita

Belanda:

niet meer geldig

Belarusia:

скончыўся

Benggala:

মেয়াদোত্তীর্ণ

Bosnia:

istekao

Bulgaria:

просрочен

Catalan:

caducat

Ceko:

platnost vypršela

Cina tradisional):

已到期

Esperanto:

eksvalidiĝis

Estonia:

aegunud

Finlandia:

vanhentunut

Frisian:

ferrûn

Gaelik Skotlandia:

dh'fhalbh

Galicia:

caducado

Georgia:

ვადაგასული

Gujarati:

સમાપ્ત

Hausa:

ya ƙare

Hawaii:

pau

Hmong:

tas sij hawm

Hongaria:

lejárt

Ibrani:

לא בתוקף

Igbo:

kubie ume

Inggris:

expired

Islandia:

rann út

Italia:

è scaduto

Jawa:

kadaluwarsa

Jepang:

期限切れ

Jerman:

abgelaufen

Kannada:

ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ

Kazakh:

жарамдылық мерзімі өткен

Khmer:

ផុតកំណត់

Kirgis:

мөөнөтү бүттү

Korea:

만료

Korsika:

scadutu

Kreol Haiti:

ekspire

Kroasia:

istekao

Kurdi:

qediya

Latin:

exspiravit

Latvia:

beidzies derīguma termiņš

Laut (Inggris):

zatha ntchito

Lithuania:

pasibaigęs

Luksemburg:

ofgelaaf

Makedonia:

истечен

Malagasi:

niala aina

Malayalam:

കാലഹരണപ്പെട്ടു

Malta:

skada

Maori:

kua pau

Marathi:

कालबाह्य

Melayu:

tamat tempoh

Mongol:

хугацаа нь дууссан

Myanmar (Burma):

သက်တမ်းကုန်ပြီ။

Nepali:

म्याद सकियो

Norsk:

utløpt

Orang Denmark:

udløbet

Orang Irlandia:

imithe in éag

Orang Persia:

منقضی شده

Orang Serbia:

истекао

Orang Slovakia:

platnosť vypršala

Orang Spanyol:

caducado

Orang Swedia:

utgånget

Orang Ukraina:

закінчився

Orang Vietnam:

hết hạn

Pashto:

ختم شوی

Perancis:

expiré

Polandia:

wygasły

Portugis (Portugal, Brasil):

expirado

Punjabi:

ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ

Rumania:

expirat

Rusia:

истекший

Samoa:

mae'a

Sesotho:

feletsoe ke nako

Shona:

expired

Sindhi:

ختم ٿي ويو

Sinhala (Sinhala):

කල් ඉකුත් විය

Slovenia:

potekel

Somalia:

dhacay

Swahili:

muda wake umeisha

Tagalog (Filipina):

nag-expire na

Tajik:

мухлаташ гузаштааст

Tamil:

காலாவதியான

Telugu:

గడువు ముగిసింది

Thai:

หมดอายุ

Tidak.:

खत्म हो चुका

Tuberkulosis:

ໝົດອາຍຸ

Turki:

süresi doldu

Urdu:

میعاد ختم

Uzbek:

muddati tugagan

VERSI: KAPAN:

expire na

Welsh:

wedi dod i ben

Xhosa:

iphelelwe lixesha

Yiddi:

אויסגעגאנגען

Yoruba:

pari

Yunani:

έχει λήξει

Zulu:

kuphelelwe yisikhathi