منتهية الصلاحية بلغات أخرى

آيسلندي:

rann út

أرميني:

ժամկետանց

ألمانية:

abgelaufen

أوزبكي:

muddati tugagan

إيرلندي:

imithe in éag

إيطالي:

è scaduto

اسبرانتو:

eksvalidiĝis

الأذربيجانية:

müddəti bitdi

الأردية:

میعاد ختم

الأسبانية:

caducado

الأفريكانية:

verval het

الألبانية:

i skaduar

الأمهرية:

ጊዜው አልፎበታል።

الأندونيسية:

kedaluwarsa

الأوكرانية:

закінчився

الإستونية:

aegunud

الإصدار:

expire na

الإنجليزية:

expired

الإيغبو:

kubie ume

الباسك:

iraungita

الباشتو:

ختم شوی

البحر (الإنجليزية):

zatha ntchito

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

expirado

البلغارية:

просрочен

البنجابية:

ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ

البنغالية:

মেয়াদোত্তীর্ণ

البوسنية:

istekao

البيلاروسية:

скончыўся

التاميل:

காலாவதியான

التايلاندية:

หมดอายุ

التشيكية:

platnost vypršela

التيلجو:

గడువు ముగిసింది

الجاليكية:

caducado

الجاوية:

kadaluwarsa

الجورجية:

ვადაგასული

الخمير:

ផុតកំណត់

الروسية:

истекший

الزولو:

kuphelelwe yisikhathi

السلوفاكية:

platnosť vypršala

السلوفينية:

potekel

السندية:

ختم ٿي ويو

السنهالية (السنهالية):

කල් ඉකුත් විය

السواحيلية:

muda wake umeisha

السوندانيز:

kadaluwarsa

السويدية:

utgånget

الصربية:

истекао

الصينية المبسطة):

已到期

الغوجاراتية:

સમાપ્ત

الغيلية الاسكتلندية:

dh'fhalbh

الفريزيان:

ferrûn

الفنلندية:

vanhentunut

الكاتالونية:

caducat

الكازاخستانية:

жарамдылық мерзімі өткен

الكانادا:

ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ

الكرواتية:

istekao

الكريولية الهايتية:

ekspire

الكورية:

만료

اللغة التركية:

süresi doldu

اللغة العبرية:

לא בתוקף

اللغة الفارسية:

منقضی شده

اللوكسمبرجية:

ofgelaaf

الليتوانية:

pasibaigęs

الماراثى:

कालबाह्य

المالايالامية:

കാലഹരണപ്പെട്ടു

المالطية:

skada

الماوري:

kua pau

المجرية:

lejárt

المقدونية:

истечен

المنغولية:

хугацаа нь дууссан

النرويجية:

utløpt

النيبالية:

म्याद सकियो

الهوسا:

ya ƙare

اليابانية:

期限切れ

اليديشية:

אויסגעגאנגען

اليوروبا:

pari

اليونانية:

έχει λήξει

تاغالوغ (فلبيني):

nag-expire na

تقاليد صينية):

已到期

تلميع:

wygasły

تهرب من دفع الرهان:

wedi dod i ben

خوسا:

iphelelwe lixesha

دانماركي:

udløbet

روماني:

expirat

ساموا:

mae'a

سيسوتو:

feletsoe ke nako

شونا:

expired

صومالي:

dhacay

طاجيك:

мухлаташ гузаштааст

عربى:

منتهية الصلاحية

فرنسي:

expiré

فيتنامي:

hết hạn

قيرغيزستان:

мөөнөтү бүттү

كردي:

qediya

كورسيكا:

scadutu

لا.:

खत्म हो चुका

لاتفيا:

beidzies derīguma termiņš

لاتيني:

exspiravit

لغة الملايو:

tamat tempoh

مدغشقر:

niala aina

مرض السل:

ໝົດອາຍຸ

ميانمار (البورمية):

သက်တမ်းကုန်ပြီ။

هاواي:

pau

همونغ:

tas sij hawm

هولندي:

niet meer geldig