Platnost Vypršela V Jiných Jazycích

Afrikánština:

verval het

Albánec:

i skaduar

Amharština:

ጊዜው አልፎበታል።

Angličtina:

expired

Arabština:

منتهية الصلاحية

Arménský:

ժամկետանց

Baskičtina:

iraungita

Bengálský:

মেয়াদোত্তীর্ণ

Bosenské:

istekao

Bulharský:

просрочен

Běloruský:

скончыўся

Chorvatský:

istekao

Dánština:

udløbet

Esperanto:

eksvalidiĝis

Estonština:

aegunud

Finština:

vanhentunut

Francouzština:

expiré

Frisian:

ferrûn

Galicijština:

caducado

Gruzínský:

ვადაგასული

Gudžarátština:

સમાપ્ત

Haitská kreolština:

ekspire

Hausa:

ya ƙare

Havajský:

pau

Hebrejština:

לא בתוקף

Hmong:

tas sij hawm

Holandský:

niet meer geldig

Igbo:

kubie ume

Indonéština:

kedaluwarsa

Irština:

imithe in éag

Islandský:

rann út

Italština:

è scaduto

Japonský:

期限切れ

Jidiš:

אויסגעגאנגען

Jávský:

kadaluwarsa

Kannadština:

ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ

Katalánština:

caducat

Kazašský:

жарамдылық мерзімі өткен

Khmerové:

ផុតកំណត់

Korejština:

만료

Korsičan:

scadutu

Kurdština:

qediya

Kyrgyz:

мөөнөтү бүттү

Latinský:

exspiravit

Litevský:

pasibaigęs

Lotyšský:

beidzies derīguma termiņš

Lucemburština:

ofgelaaf

Makedonština:

истечен

Malajština:

tamat tempoh

Malayalam:

കാലഹരണപ്പെട്ടു

Malgaština:

niala aina

Maltština:

skada

Maori:

kua pau

Maráthština:

कालबाह्य

Maďarský:

lejárt

Mongolský:

хугацаа нь дууссан

Myanmar (barmský):

သက်တမ်းကုန်ပြီ။

Ne.:

खत्म हो चुका

Nepálština:

म्याद सकियो

Norština:

utløpt

Němec:

abgelaufen

Pandžábský:

ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ

Paštštino:

ختم شوی

Peršan:

منقضی شده

Polština:

wygasły

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

expirado

Rumunština:

expirat

Ruština:

истекший

Samoan:

mae'a

Sea (anglicky):

zatha ntchito

Sesotho:

feletsoe ke nako

Shona:

expired

Sindhi:

ختم ٿي ويو

Sinhálština (sinhálština):

කල් ඉකුත් විය

Skotská gaelština:

dh'fhalbh

Slovinský:

potekel

Slovák:

platnosť vypršala

Somálci:

dhacay

Srbština:

истекао

Sundanština:

kadaluwarsa

Svahilština:

muda wake umeisha

Tagalština (filipínština):

nag-expire na

Tamil:

காலாவதியான

Telugština:

గడువు ముగిసింది

Thai:

หมดอายุ

Tuberkulóza:

ໝົດອາຍຸ

Turečtina:

süresi doldu

Tádžické:

мухлаташ гузаштааст

Ukrajinština:

закінчився

Urdu:

میعاد ختم

Uzbek:

muddati tugagan

VERZE:

expire na

Velština:

wedi dod i ben

Vietnamština:

hết hạn

Xhosa:

iphelelwe lixesha

Yoruba:

pari

Zjednodušená čínština):

已到期

Zulu:

kuphelelwe yisikhathi

Ázerbájdžánština:

müddəti bitdi

Čeština:

platnost vypršela

Čínština (tradiční):

已到期

Řecký:

έχει λήξει

Španělština:

caducado

Švédský:

utgånget