Süresi Doldu Diğer Dillerde

Afrikaans:

verval het

Almanca:

abgelaufen

Amharca:

ጊዜው አልፎበታል።

Arapça:

منتهية الصلاحية

Arnavut:

i skaduar

Azerice:

müddəti bitdi

Basitleştirilmiş Çince):

已到期

Bask dili:

iraungita

Belarusça:

скончыўся

Bengalce:

মেয়াদোত্তীর্ণ

Boşnakça:

istekao

Bulgarca:

просрочен

Cava:

kadaluwarsa

Danimarka dili:

udløbet

Deniz (İngilizce):

zatha ntchito

Endonezya dili:

kedaluwarsa

Ermeni:

ժամկետանց

Esperanto:

eksvalidiĝis

Estonyalı:

aegunud

Farsça:

منقضی شده

Fince:

vanhentunut

Flemenkçe:

niet meer geldig

Fransızca:

expiré

Frizce:

ferrûn

Galce:

wedi dod i ben

Galiçyaca:

caducado

Gujarati:

સમાપ્ત

Gürcü:

ვადაგასული

Haiti Kreyolu:

ekspire

Hausa:

ya ƙare

Hawai:

pau

Hayır.:

खत्म हो चुका

Hmong:

tas sij hawm

Hırvat:

istekao

Igbo:

kubie ume

Ingilizce:

expired

Japonca:

期限切れ

Kannada:

ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ

Katalanca:

caducat

Kazak:

жарамдылық мерзімі өткен

Khmer:

ផុតកំណត់

Koreli:

만료

Korsikalı:

scadutu

Kürt:

qediya

Kırgızca:

мөөнөтү бүттү

Latince:

exspiravit

Lehçe:

wygasły

Letonca:

beidzies derīguma termiņš

Litvanyalı:

pasibaigęs

Lüksemburgca:

ofgelaaf

Macarca:

lejárt

Makedonca:

истечен

Malayalam dili:

കാലഹരണപ്പെട്ടു

Malayca:

tamat tempoh

Malgaşça:

niala aina

Malta dili:

skada

Maori:

kua pau

Marathi:

कालबाह्य

Moğolca:

хугацаа нь дууссан

Myanmar (Birmanya):

သက်တမ်းကုန်ပြီ။

Nepalce:

म्याद सकियो

Norveççe:

utløpt

Pencap dili:

ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ

Peştuca:

ختم شوی

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

expirado

Romence:

expirat

Rusça:

истекший

Samoalı:

mae'a

Shona:

expired

Sindice:

ختم ٿي ويو

Sinhala (Sinhala):

කල් ඉකුත් විය

Slovak:

platnosť vypršala

Slovence:

potekel

Somalili:

dhacay

Sotho:

feletsoe ke nako

Sunda dili:

kadaluwarsa

Svahili:

muda wake umeisha

SÜRÜM:

expire na

Sırpça:

истекао

Tacikçe:

мухлаташ гузаштааст

Tagalog (Filipinli):

nag-expire na

Tamil:

காலாவதியான

Tay dili:

หมดอายุ

Telugu:

గడువు ముగిసింది

Tüberküloz:

ໝົດອາຍຸ

Türk:

süresi doldu

Ukrayna:

закінчився

Urduca:

میعاد ختم

Vietnam:

hết hạn

Xhosa:

iphelelwe lixesha

Yidiş:

אויסגעגאנגען

Yoruba:

pari

Yunan:

έχει λήξει

Zulu:

kuphelelwe yisikhathi

Çek:

platnost vypršela

Çin geleneği):

已到期

Özbekçe:

muddati tugagan

İbranice:

לא בתוקף

İrlandalı:

imithe in éag

İskoç Galcesi:

dh'fhalbh

İspanyol:

caducado

İsveççe:

utgånget

İtalyan:

è scaduto

İzlandaca:

rann út