หมดอายุ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

ferrûn

Pashto:

ختم شوی

Xhosa:

iphelelwe lixesha

กรีก:

έχει λήξει

กันนาดา:

ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ

กาลิเซีย:

caducado

กู:

గడువు ముగిసింది

ขัด:

wygasły

ครีโอลชาวเฮติ:

ekspire

คอร์ซิกา:

scadutu

คาซัค:

жарамдылық мерзімі өткен

คาตาลัน:

caducat

คีร์กีซ:

мөөнөтү бүттү

คุชราต:

સમાપ્ત

จอร์เจีย:

ვადაგასული

ชาวอินโดนีเซีย:

kedaluwarsa

ซามัว:

mae'a

ซุนดา:

kadaluwarsa

ซูลู:

kuphelelwe yisikhathi

ญี่ปุ่น:

期限切れ

ดัตช์:

niet meer geldig

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

nag-expire na

ตุรกี:

süresi doldu

ทมิฬ:

காலாவதியான

ทะเล (อังกฤษ):

zatha ntchito

ทาจิก:

мухлаташ гузаштааст

นอร์เวย์:

utløpt

บอสเนีย:

istekao

บัลแกเรีย:

просрочен

บาสก์:

iraungita

ปัญจาบ:

ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ

ฝรั่งเศส:

expiré

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

已到期

ภาษาจีน (ประยุกต์):

已到期

ภาษาชวา:

kadaluwarsa

ภาษาฟินแลนด์:

vanhentunut

ภาษาสวาฮิลี:

muda wake umeisha

ภาษาสเปน:

caducado

ภาษาอังกฤษ:

expired

ภาษาอูรดู:

میعاد ختم

ภาษาเอสเปรันโต:

eksvalidiĝis

มราฐี:

कालबाह्य

มองโกเลีย:

хугацаа нь дууссан

มอลตา:

skada

มาซิโดเนีย:

истечен

มาลากาซี:

niala aina

มาลายาลัม:

കാലഹരണപ്പെട്ടു

มาเลย์:

tamat tempoh

ม้ง:

tas sij hawm

ยิดดิช:

אויסגעגאנגען

ยูเครน:

закінчився

รัสเซีย:

истекший

ละติน:

exspiravit

ลักเซมเบิร์ก:

ofgelaaf

ลัตเวีย:

beidzies derīguma termiņš

ลิทัวเนีย:

pasibaigęs

วัณโรค:

ໝົດອາຍຸ

สก็อตเกลิค:

dh'fhalbh

สวีเดน:

utgånget

สิงหล (สิงหล):

කල් ඉකුත් විය

สินธุ:

ختم ٿي ويو

สโลวัก:

platnosť vypršala

สโลเวเนีย:

potekel

อัมฮาริก:

ጊዜው አልፎበታል።

อาร์เมเนีย:

ժամկետանց

อาหรับ:

منتهية الصلاحية

อาเซอร์ไบจัน:

müddəti bitdi

อิกโบ:

kubie ume

อิตาลี:

è scaduto

อุซเบก:

muddati tugagan

ฮังการี:

lejárt

ฮาวาย:

pau

ฮีบรู:

לא בתוקף

เกาหลี:

만료

เขมร:

ផុតកំណត់

เคิร์ด:

qediya

เช็ก:

platnost vypršela

เซอร์เบีย:

истекао

เซโซโท:

feletsoe ke nako

เดนมาร์ก:

udløbet

เนปาล:

म्याद सकियो

เบงกาลี:

মেয়াদোত্তীর্ণ

เบลารุส:

скончыўся

เปอร์เซีย:

منقضی شده

เมารี:

kua pau

เมียนมาร์ (พม่า):

သက်တမ်းကုန်ပြီ။

เยอรมัน:

abgelaufen

เวลส์:

wedi dod i ben

เวอร์ชัน:

expire na

เวียดนาม:

hết hạn

เอสโตเนีย:

aegunud

เฮาซา:

ya ƙare

แอฟริกัน:

verval het

แอลเบเนีย:

i skaduar

โครเอเชีย:

istekao

โชนา:

expired

โซมาเลีย:

dhacay

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

expirado

โยรูบา:

pari

โรมาเนีย:

expirat

ไทย:

หมดอายุ

ไม่:

खत्म हो चुका

ไอซ์แลนด์:

rann út

ไอริช:

imithe in éag