Doorlopend In Andere Talen

Afrikaans:

voortdurend

Albanees:

vazhdimisht

Amhaars:

ያለማቋረጥ

Arabisch:

بشكل متواصل

Armeens:

շարունակաբար

Azerbeidzjaans:

davamlı

Baskisch:

etengabe

Bengaals:

ক্রমাগত

Bosnisch:

kontinuirano

Bulgaars:

непрекъснато

Catalaans:

contínuament

Chinese traditionele):

連續不斷

Corsicaans:

continuu

Deens:

løbende

Duitse:

ständig

Engels:

continuously

Esperanto:

daŭre

Ests:

pidevalt

Fins:

jatkuvasti

Frans:

en continu

Galicisch:

continuamente

Georgisch:

გამუდმებით

Grieks:

συνεχώς

Gujarati:

સતત

Hausa:

ci gaba

Hawaiiaans:

mau

Haïtiaans Creools:

kontinyèlman

Hebreeuws:

באופן רציף

Hmong:

tsis tu ncua

Hongaars:

folyamatosan

IJslands:

stöðugt

Iers:

leanúnach

Igbo:

na-aga n'ihu

Indonesisch:

terus menerus

Italiaans:

continuamente

Japans:

継続的に

Javaans:

terus-terusan

Jiddisch:

כּסדר

Kannada:

ನಿರಂತರವಾಗಿ

Kazachs:

үздіксіз

Khmer:

ជាបន្តបន្ទាប់

Kirgizisch:

үзгүлтүксүз

Koerdisch:

berdewam

Koreaans:

계속해서

Kroatisch:

neprekidno

Latijns:

continue

Lets:

nepārtraukti

Litouws:

nuolat

Luxemburgs:

kontinuéierlech

Macedonisch:

континуирано

Madagaskar-:

hatrany

Malayalam:

തുടർച്ചയായി

Maleis-:

secara berterusan

Maltees:

kontinwament

Maori-:

tonu

Marathi:

सतत

Mongools:

тасралтгүй

Myanmar (Birmees):

စဉ်ဆက်မပြတ်

Nederlands:

doorlopend

Nee.:

लगातार

Nepalees:

लगातार

Noors:

kontinuerlig

Oekraïens:

безперервно

Oezbeeks:

doimiy ravishda

Pasjtoe:

په دوامداره توګه

Perzisch:

به طور مداوم

Pools:

bez przerwy

Portugees (Portugal, Brazilië):

continuamente

Punjabi:

ਲਗਾਤਾਰ

Roemeense:

continuu

Russisch:

непрерывно

Samoaans:

faifai pea

Schots Gaelic:

gu leantainneach

Sea (Engels):

mosalekeza

Servisch:

непрекидно

Sesotho:

ka mehla

Shona:

nokusingaperi

Sindhi:

مسلسل

Singalees (Singalees):

අඛණ්ඩව

Sloveens:

neprekinjeno

Slowaaks:

nepretržite

Somalisch:

si joogto ah

Spaans:

continuamente

Sundanees:

teterusan

Swahili:

mfululizo

Tadzjieks:

пайваста

Tagalog (Filipijns):

tuloy-tuloy

Tamil:

தொடர்ந்து

Telugu:

నిరంతరం

Thais:

อย่างต่อเนื่อง

Tsjechisch:

nepřetržitě

Tuberculose:

ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

Turks:

devamlı olarak

Urdu:

مسلسل

VERSIE:

padayon

Van Friesland afkomstige:

kontinu

Versimpeld Chinees):

连续不断

Vietnamees:

liên tục

Welsh:

yn barhaus

Wit-Russisch:

бесперапынна

Xhosa:

ngokuqhubekayo

Yoruba:

lemọlemọfún

Zulu:

ngokuqhubekayo

Zweeds:

kontinuerligt