Nepřetržitě V Jiných Jazycích

Afrikánština:

voortdurend

Albánec:

vazhdimisht

Amharština:

ያለማቋረጥ

Angličtina:

continuously

Arabština:

بشكل متواصل

Arménský:

շարունակաբար

Baskičtina:

etengabe

Bengálský:

ক্রমাগত

Bosenské:

kontinuirano

Bulharský:

непрекъснато

Běloruský:

бесперапынна

Chorvatský:

neprekidno

Dánština:

løbende

Esperanto:

daŭre

Estonština:

pidevalt

Finština:

jatkuvasti

Francouzština:

en continu

Frisian:

kontinu

Galicijština:

continuamente

Gruzínský:

გამუდმებით

Gudžarátština:

સતત

Haitská kreolština:

kontinyèlman

Hausa:

ci gaba

Havajský:

mau

Hebrejština:

באופן רציף

Hmong:

tsis tu ncua

Holandský:

doorlopend

Igbo:

na-aga n'ihu

Indonéština:

terus menerus

Irština:

leanúnach

Islandský:

stöðugt

Italština:

continuamente

Japonský:

継続的に

Jidiš:

כּסדר

Jávský:

terus-terusan

Kannadština:

ನಿರಂತರವಾಗಿ

Katalánština:

contínuament

Kazašský:

үздіксіз

Khmerové:

ជាបន្តបន្ទាប់

Korejština:

계속해서

Korsičan:

continuu

Kurdština:

berdewam

Kyrgyz:

үзгүлтүксүз

Latinský:

continue

Litevský:

nuolat

Lotyšský:

nepārtraukti

Lucemburština:

kontinuéierlech

Makedonština:

континуирано

Malajština:

secara berterusan

Malayalam:

തുടർച്ചയായി

Malgaština:

hatrany

Maltština:

kontinwament

Maori:

tonu

Maráthština:

सतत

Maďarský:

folyamatosan

Mongolský:

тасралтгүй

Myanmar (barmský):

စဉ်ဆက်မပြတ်

Ne.:

लगातार

Nepálština:

लगातार

Norština:

kontinuerlig

Němec:

ständig

Pandžábský:

ਲਗਾਤਾਰ

Paštštino:

په دوامداره توګه

Peršan:

به طور مداوم

Polština:

bez przerwy

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

continuamente

Rumunština:

continuu

Ruština:

непрерывно

Samoan:

faifai pea

Sea (anglicky):

mosalekeza

Sesotho:

ka mehla

Shona:

nokusingaperi

Sindhi:

مسلسل

Sinhálština (sinhálština):

අඛණ්ඩව

Skotská gaelština:

gu leantainneach

Slovinský:

neprekinjeno

Slovák:

nepretržite

Somálci:

si joogto ah

Srbština:

непрекидно

Sundanština:

teterusan

Svahilština:

mfululizo

Tagalština (filipínština):

tuloy-tuloy

Tamil:

தொடர்ந்து

Telugština:

నిరంతరం

Thai:

อย่างต่อเนื่อง

Tuberkulóza:

ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

Turečtina:

devamlı olarak

Tádžické:

пайваста

Ukrajinština:

безперервно

Urdu:

مسلسل

Uzbek:

doimiy ravishda

VERZE:

padayon

Velština:

yn barhaus

Vietnamština:

liên tục

Xhosa:

ngokuqhubekayo

Yoruba:

lemọlemọfún

Zjednodušená čínština):

连续不断

Zulu:

ngokuqhubekayo

Ázerbájdžánština:

davamlı

Čeština:

nepřetržitě

Čínština (tradiční):

連續不斷

Řecký:

συνεχώς

Španělština:

continuamente

Švédský:

kontinuerligt