En Continu Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

voortdurend

Albanais:

vazhdimisht

Allemand:

ständig

Amharique:

ያለማቋረጥ

Anglais:

continuously

Arabe:

بشكل متواصل

Arménien:

շարունակաբար

Azerbaïdjanais:

davamlı

Basque:

etengabe

Bengali:

ক্রমাগত

Biélorusse:

бесперапынна

Bosniaque:

kontinuirano

Bulgare:

непрекъснато

Catalan:

contínuament

Chinois (Traditionnel):

連續不斷

Chinois simplifié):

连续不断

Cinghalais (cingalais):

අඛණ්ඩව

Corse:

continuu

Coréen:

계속해서

Croate:

neprekidno

Créole haïtien:

kontinyèlman

Danois:

løbende

Espagnol:

continuamente

Espéranto:

daŭre

Estonien:

pidevalt

Finlandais:

jatkuvasti

Français:

en continu

Frison:

kontinu

Galicien:

continuamente

Gallois:

yn barhaus

Gaélique écossais:

gu leantainneach

Grec:

συνεχώς

Gujarati:

સતત

Géorgien:

გამუდმებით

Haoussa:

ci gaba

Hawaïen:

mau

Hmong:

tsis tu ncua

Hongrois:

folyamatosan

Hébreu:

באופן רציף

Igbo:

na-aga n'ihu

Indonésien:

terus menerus

Irlandais:

leanúnach

Islandais:

stöðugt

Italien:

continuamente

Japonais:

継続的に

Javanais:

terus-terusan

Kannada:

ನಿರಂತರವಾಗಿ

Kazakh:

үздіксіз

Khmer:

ជាបន្តបន្ទាប់

Kirghize:

үзгүлтүксүз

Kurde:

berdewam

Latin:

continue

Letton:

nepārtraukti

Lituanien:

nuolat

Luxembourgeois:

kontinuéierlech

Macédonien:

континуирано

Malais:

secara berterusan

Malayalam:

തുടർച്ചയായി

Malgache:

hatrany

Maltais:

kontinwament

Maori:

tonu

Marathi:

सतत

Mongol:

тасралтгүй

Myanmar (birman):

စဉ်ဆက်မပြတ်

Non.:

लगातार

Norvégien:

kontinuerlig

Néerlandais:

doorlopend

Népalais:

लगातार

Ourdou:

مسلسل

Ouzbek:

doimiy ravishda

Pashto:

په دوامداره توګه

Persan:

به طور مداوم

Polonais:

bez przerwy

Portugais (Portugal, Brésil):

continuamente

Punjabi:

ਲਗਾਤਾਰ

Roumain:

continuu

Russe:

непрерывно

Samoan:

faifai pea

Sea (anglais):

mosalekeza

Serbe:

непрекидно

Sesotho:

ka mehla

Shona:

nokusingaperi

Sindhi:

مسلسل

Slovaque:

nepretržite

Slovène:

neprekinjeno

Somali:

si joogto ah

Sundanais:

teterusan

Suédois:

kontinuerligt

Swahili:

mfululizo

Tadjik:

пайваста

Tagalog (philippin):

tuloy-tuloy

Tamil:

தொடர்ந்து

Tchèque:

nepřetržitě

Telugu:

నిరంతరం

Thaïlandais:

อย่างต่อเนื่อง

Tuberculose:

ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

Turc:

devamlı olarak

Ukrainien:

безперервно

VERSION:

padayon

Vietnamien:

liên tục

Xhosa:

ngokuqhubekayo

Yiddish:

כּסדר

Yoruba:

lemọlemọfún

Zoulou:

ngokuqhubekayo