Bez Przerwy W Innych Językach

Afrikaans:

voortdurend

Albański:

vazhdimisht

Amharski:

ያለማቋረጥ

Arabski:

بشكل متواصل

Azerbejdżański:

davamlı

Baskijski:

etengabe

Bengalski:

ক্রমাগত

Białoruski:

бесперапынна

Bośniacki:

kontinuirano

Bułgarski:

непрекъснато

Chiński tradycyjny):

連續不斷

Chorwacki:

neprekidno

Czech:

nepřetržitě

Duński:

løbende

Esperanto:

daŭre

Estoński:

pidevalt

Fiński:

jatkuvasti

Francuski:

en continu

Fryzyjski:

kontinu

Galicyjski:

continuamente

Grecki:

συνεχώς

Gruziński:

გამუდმებით

Gruźlica:

ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

Gudżarati:

સતત

Hausa:

ci gaba

Hawajski:

mau

Hebrajski:

באופן רציף

Hiszpański:

continuamente

Hmong:

tsis tu ncua

Holenderski:

doorlopend

Igbo:

na-aga n'ihu

Indonezyjski:

terus menerus

Irlandzki:

leanúnach

Islandzki:

stöðugt

Jawajski:

terus-terusan

Jidysz:

כּסדר

Joruba:

lemọlemọfún

Język angielski:

continuously

Język japoński:

継続的に

Język węgierski:

folyamatosan

Kannada:

ನಿರಂತರವಾಗಿ

Kataloński:

contínuament

Kazachski:

үздіксіз

Khmerski:

ជាបន្តបន្ទាប់

Kirgiski:

үзгүлтүксүз

Koreański:

계속해서

Korsykański:

continuu

Kreolski haitański:

kontinyèlman

Kurdyjski:

berdewam

Litewski:

nuolat

Luksemburski:

kontinuéierlech

Macedoński:

континуирано

Malajalam:

തുടർച്ചയായി

Malajski:

secara berterusan

Malgaski:

hatrany

Maltański:

kontinwament

Maorysów:

tonu

Marathi:

सतत

Mongolski:

тасралтгүй

Myanmar (birmański):

စဉ်ဆက်မပြတ်

Nepalski:

लगातार

Nie.:

लगातार

Niemiecki:

ständig

Norweski:

kontinuerlig

Ormiański:

շարունակաբար

Paszto:

په دوامداره توګه

Pendżabski:

ਲਗਾਤਾਰ

Perski:

به طور مداوم

Polskie:

bez przerwy

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

continuamente

Rosyjski:

непрерывно

Rumuński:

continuu

Samoański:

faifai pea

Sea (angielski):

mosalekeza

Serbski:

непрекидно

Sesotho:

ka mehla

Shona:

nokusingaperi

Sindhi:

مسلسل

Somalijski:

si joogto ah

Suahili:

mfululizo

Sundajski:

teterusan

Syngaleski (syngaleski):

අඛණ්ඩව

Szkocki gaelicki:

gu leantainneach

Szwedzki:

kontinuerligt

Słowacki:

nepretržite

Słoweński:

neprekinjeno

Tadżycki:

пайваста

Tagalski (filipiński):

tuloy-tuloy

Tajski:

อย่างต่อเนื่อง

Tamil:

தொடர்ந்து

Telugu:

నిరంతరం

Turecki:

devamlı olarak

Ukraiński:

безперервно

Uproszczony chiński):

连续不断

Urdu:

مسلسل

Uzbecki:

doimiy ravishda

WERSJA:

padayon

Walijski:

yn barhaus

Wietnamski:

liên tục

Włoski:

continuamente

Xhosa:

ngokuqhubekayo

Zulus:

ngokuqhubekayo

Łacina:

continue

Łotewski:

nepārtraukti