Tuloy-Tuloy Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

vazhdimisht

Aleman:

ständig

Amharic:

ያለማቋረጥ

Arabe:

بشكل متواصل

Armenian:

շարունակաբար

Azerbaijani:

davamlı

Basque:

etengabe

Belarusian:

бесперапынна

Bengali:

ক্রমাগত

Bosnian:

kontinuirano

Bulgarian:

непрекъснато

Catalan:

contínuament

Corsican:

continuu

Croatian:

neprekidno

Czech:

nepřetržitě

Dagat (English):

mosalekeza

Danish:

løbende

Dutch:

doorlopend

Esperanto:

daŭre

Estonian:

pidevalt

Finnish:

jatkuvasti

Frisian:

kontinu

Galician:

continuamente

Georgian:

გამუდმებით

Greek:

συνεχώς

Gujarati:

સતત

Haitian Creole:

kontinyèlman

Hausa:

ci gaba

Hawaiian:

mau

Hebrew:

באופן רציף

Hindi:

लगातार

Hmong:

tsis tu ncua

Hungarian:

folyamatosan

Icelandic:

stöðugt

Igbo:

na-aga n'ihu

Indonesian:

terus menerus

Ingles:

continuously

Intsik (Pinasimple):

连续不断

Intsik (Tradisyunal):

連續不斷

Irish:

leanúnach

Italyano:

continuamente

Japanese:

継続的に

Java:

terus-terusan

Kannada:

ನಿರಂತರವಾಗಿ

Kastila:

continuamente

Kazakh:

үздіксіз

Khmer:

ជាបន្តបន្ទាប់

Koreano:

계속해서

Kurdish:

berdewam

Kyrgyz:

үзгүлтүксүз

Latin:

continue

Latvian:

nepārtraukti

Lithuanian:

nuolat

Luxembourgish:

kontinuéierlech

Macedonian:

континуирано

Malay:

secara berterusan

Malayalam:

തുടർച്ചയായി

Maltese:

kontinwament

Maori:

tonu

Marathi:

सतत

Mga afrikaans:

voortdurend

Mongolian:

тасралтгүй

Myanmar (Burmese):

စဉ်ဆက်မပြတ်

Nepali:

लगातार

Norwegian:

kontinuerlig

Pashto:

په دوامداره توګه

Persian:

به طور مداوم

Polish:

bez przerwy

Portuges (Portugal, Brazil):

continuamente

Pranses:

en continu

Punjabi:

ਲਗਾਤਾਰ

Romaniano:

continuu

Russian:

непрерывно

Samahan:

faifai pea

Scots Gaelic:

gu leantainneach

Serbiano:

непрекидно

Sesotho:

ka mehla

Shona:

nokusingaperi

Sindhi:

مسلسل

Sinhala (Sinhalese):

අඛණ්ඩව

Slovak:

nepretržite

Slovenian:

neprekinjeno

Somali:

si joogto ah

Sundalo:

teterusan

Suweko:

kontinuerligt

Swahili:

mfululizo

Tagalog (Filipino):

tuloy-tuloy

Tajik:

пайваста

Tamil:

தொடர்ந்து

Telugu:

నిరంతరం

Thai:

อย่างต่อเนื่อง

Tuberculosis:

ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

Turko:

devamlı olarak

Ukrainian:

безперервно

Urdu:

مسلسل

Uzbek:

doimiy ravishda

VERSION:

padayon

Vietnamese:

liên tục

Welsh:

yn barhaus

Xhosa:

ngokuqhubekayo

Yiddish:

כּסדר

Yoruba:

lemọlemọfún

Zulu:

ngokuqhubekayo