Devamlı Olarak Diğer Dillerde

Afrikaans:

voortdurend

Almanca:

ständig

Amharca:

ያለማቋረጥ

Arapça:

بشكل متواصل

Arnavut:

vazhdimisht

Azerice:

davamlı

Basitleştirilmiş Çince):

连续不断

Bask dili:

etengabe

Belarusça:

бесперапынна

Bengalce:

ক্রমাগত

Boşnakça:

kontinuirano

Bulgarca:

непрекъснато

Cava:

terus-terusan

Danimarka dili:

løbende

Deniz (İngilizce):

mosalekeza

Endonezya dili:

terus menerus

Ermeni:

շարունակաբար

Esperanto:

daŭre

Estonyalı:

pidevalt

Farsça:

به طور مداوم

Fince:

jatkuvasti

Flemenkçe:

doorlopend

Fransızca:

en continu

Frizce:

kontinu

Galce:

yn barhaus

Galiçyaca:

continuamente

Gujarati:

સતત

Gürcü:

გამუდმებით

Haiti Kreyolu:

kontinyèlman

Hausa:

ci gaba

Hawai:

mau

Hayır.:

लगातार

Hmong:

tsis tu ncua

Hırvat:

neprekidno

Igbo:

na-aga n'ihu

Ingilizce:

continuously

Japonca:

継続的に

Kannada:

ನಿರಂತರವಾಗಿ

Katalanca:

contínuament

Kazak:

үздіксіз

Khmer:

ជាបន្តបន្ទាប់

Koreli:

계속해서

Korsikalı:

continuu

Kürt:

berdewam

Kırgızca:

үзгүлтүксүз

Latince:

continue

Lehçe:

bez przerwy

Letonca:

nepārtraukti

Litvanyalı:

nuolat

Lüksemburgca:

kontinuéierlech

Macarca:

folyamatosan

Makedonca:

континуирано

Malayalam dili:

തുടർച്ചയായി

Malayca:

secara berterusan

Malgaşça:

hatrany

Malta dili:

kontinwament

Maori:

tonu

Marathi:

सतत

Moğolca:

тасралтгүй

Myanmar (Birmanya):

စဉ်ဆက်မပြတ်

Nepalce:

लगातार

Norveççe:

kontinuerlig

Pencap dili:

ਲਗਾਤਾਰ

Peştuca:

په دوامداره توګه

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

continuamente

Romence:

continuu

Rusça:

непрерывно

Samoalı:

faifai pea

Shona:

nokusingaperi

Sindice:

مسلسل

Sinhala (Sinhala):

අඛණ්ඩව

Slovak:

nepretržite

Slovence:

neprekinjeno

Somalili:

si joogto ah

Sotho:

ka mehla

Sunda dili:

teterusan

Svahili:

mfululizo

SÜRÜM:

padayon

Sırpça:

непрекидно

Tacikçe:

пайваста

Tagalog (Filipinli):

tuloy-tuloy

Tamil:

தொடர்ந்து

Tay dili:

อย่างต่อเนื่อง

Telugu:

నిరంతరం

Tüberküloz:

ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

Türk:

devamlı olarak

Ukrayna:

безперервно

Urduca:

مسلسل

Vietnam:

liên tục

Xhosa:

ngokuqhubekayo

Yidiş:

כּסדר

Yoruba:

lemọlemọfún

Yunan:

συνεχώς

Zulu:

ngokuqhubekayo

Çek:

nepřetržitě

Çin geleneği):

連續不斷

Özbekçe:

doimiy ravishda

İbranice:

באופן רציף

İrlandalı:

leanúnach

İskoç Galcesi:

gu leantainneach

İspanyol:

continuamente

İsveççe:

kontinuerligt

İtalyan:

continuamente

İzlandaca:

stöðugt