بشكل متواصل بلغات أخرى

آيسلندي:

stöðugt

أرميني:

շարունակաբար

ألمانية:

ständig

أوزبكي:

doimiy ravishda

إيرلندي:

leanúnach

إيطالي:

continuamente

اسبرانتو:

daŭre

الأذربيجانية:

davamlı

الأردية:

مسلسل

الأسبانية:

continuamente

الأفريكانية:

voortdurend

الألبانية:

vazhdimisht

الأمهرية:

ያለማቋረጥ

الأندونيسية:

terus menerus

الأوكرانية:

безперервно

الإستونية:

pidevalt

الإصدار:

padayon

الإنجليزية:

continuously

الإيغبو:

na-aga n'ihu

الباسك:

etengabe

الباشتو:

په دوامداره توګه

البحر (الإنجليزية):

mosalekeza

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

continuamente

البلغارية:

непрекъснато

البنجابية:

ਲਗਾਤਾਰ

البنغالية:

ক্রমাগত

البوسنية:

kontinuirano

البيلاروسية:

бесперапынна

التاميل:

தொடர்ந்து

التايلاندية:

อย่างต่อเนื่อง

التشيكية:

nepřetržitě

التيلجو:

నిరంతరం

الجاليكية:

continuamente

الجاوية:

terus-terusan

الجورجية:

გამუდმებით

الخمير:

ជាបន្តបន្ទាប់

الروسية:

непрерывно

الزولو:

ngokuqhubekayo

السلوفاكية:

nepretržite

السلوفينية:

neprekinjeno

السندية:

مسلسل

السنهالية (السنهالية):

අඛණ්ඩව

السواحيلية:

mfululizo

السوندانيز:

teterusan

السويدية:

kontinuerligt

الصربية:

непрекидно

الصينية المبسطة):

连续不断

الغوجاراتية:

સતત

الغيلية الاسكتلندية:

gu leantainneach

الفريزيان:

kontinu

الفنلندية:

jatkuvasti

الكاتالونية:

contínuament

الكازاخستانية:

үздіксіз

الكانادا:

ನಿರಂತರವಾಗಿ

الكرواتية:

neprekidno

الكريولية الهايتية:

kontinyèlman

الكورية:

계속해서

اللغة التركية:

devamlı olarak

اللغة العبرية:

באופן רציף

اللغة الفارسية:

به طور مداوم

اللوكسمبرجية:

kontinuéierlech

الليتوانية:

nuolat

الماراثى:

सतत

المالايالامية:

തുടർച്ചയായി

المالطية:

kontinwament

الماوري:

tonu

المجرية:

folyamatosan

المقدونية:

континуирано

المنغولية:

тасралтгүй

النرويجية:

kontinuerlig

النيبالية:

लगातार

الهوسا:

ci gaba

اليابانية:

継続的に

اليديشية:

כּסדר

اليوروبا:

lemọlemọfún

اليونانية:

συνεχώς

تاغالوغ (فلبيني):

tuloy-tuloy

تقاليد صينية):

連續不斷

تلميع:

bez przerwy

تهرب من دفع الرهان:

yn barhaus

خوسا:

ngokuqhubekayo

دانماركي:

løbende

روماني:

continuu

ساموا:

faifai pea

سيسوتو:

ka mehla

شونا:

nokusingaperi

صومالي:

si joogto ah

طاجيك:

пайваста

عربى:

بشكل متواصل

فرنسي:

en continu

فيتنامي:

liên tục

قيرغيزستان:

үзгүлтүксүз

كردي:

berdewam

كورسيكا:

continuu

لا.:

लगातार

لاتفيا:

nepārtraukti

لاتيني:

continue

لغة الملايو:

secara berterusan

مدغشقر:

hatrany

مرض السل:

ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

ميانمار (البورمية):

စဉ်ဆက်မပြတ်

هاواي:

mau

همونغ:

tsis tu ncua

هولندي:

doorlopend