באופן רציף בשפות אחרות

Xhosa:

ngokuqhubekayo

אִידִישׁ:

כּסדר

אִיטַלְקִית:

continuamente

אִירִית:

leanúnach

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

daŭre

אַרְמֶנִי:

շարունակաբար

אוזבקית:

doimiy ravishda

אוקראינית:

безперервно

אורדו:

مسلسل

אזרבייג'אני:

davamlı

איגבו:

na-aga n'ihu

אינדונזית:

terus menerus

איסלנדית:

stöðugt

אלבנית:

vazhdimisht

אמהרית:

ያለማቋረጥ

אנגלית:

continuously

אסטונית:

pidevalt

אפריקאית:

voortdurend

באסקית:

etengabe

בולגרית:

непрекъснато

בוסני:

kontinuirano

בלארוסית:

бесперапынна

בנגלית:

ক্রমাগত

ג'אוונית:

terus-terusan

גִרְסָה:

padayon

גֶרמָנִיָת:

ständig

גוג'ראטי:

સતત

גליציאנית:

continuamente

גרוזיני:

გამუდმებით

דַנִי:

løbende

האוזה:

ci gaba

הוֹלַנדִי:

doorlopend

הוּנגָרִי:

folyamatosan

הוואי:

mau

המונג:

tsis tu ncua

וולשית:

yn barhaus

וייטנאמית:

liên tục

זולו:

ngokuqhubekayo

חמר:

ជាបន្តបន្ទាប់

טג'יקית:

пайваста

טגלוג (פיליפינית):

tuloy-tuloy

טורקי:

devamlı olarak

טלוגו:

నిరంతరం

טמילית:

தொடர்ந்து

יַפָּנִית:

継続的に

יווני:

συνεχώς

יורובה:

lemọlemọfún

ים (אנגלית):

mosalekeza

כּוּרדִי:

berdewam

לָטִינִית:

continue

לא.:

लगातार

לוקסמבורגית:

kontinuéierlech

לטבית:

nepārtraukti

ליטאי:

nuolat

מאורי:

tonu

מוֹנגוֹלִי:

тасралтгүй

מיאנמר (בורמזית):

စဉ်ဆက်မပြတ်

מלאיים:

തുടർച്ചയായി

מלאית:

secara berterusan

מלגית:

hatrany

מלטזית:

kontinwament

מסורת סינית):

連續不斷

מקדונית:

континуирано

מרת'י:

सतत

נורווגית:

kontinuerlig

נפאלית:

लगातार

סווהילי:

mfululizo

סומלי:

si joogto ah

סונדאנית:

teterusan

סזוטו:

ka mehla

סינדי:

مسلسل

סינהלה (סינגלים):

අඛණ්ඩව

סינית מופשטת):

连续不断

סלובנית:

neprekinjeno

סלובקית:

nepretržite

סמואני:

faifai pea

ספרדית:

continuamente

סקוטית גאלית:

gu leantainneach

סרבית:

непрекидно

עֲרָבִית:

بشكل متواصل

עִברִית:

באופן רציף

פִינִית:

jatkuvasti

פַּרסִית:

به طور مداوم

פולני:

bez przerwy

פונג'אבי:

ਲਗਾਤਾਰ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

continuamente

פריזית:

kontinu

פשטו:

په دوامداره توګه

צ'כי:

nepřetržitě

צָרְפָתִית:

en continu

קוריאנית:

계속해서

קורסיקאית:

continuu

קזחית:

үздіксіз

קטלאנית:

contínuament

קירגיזים:

үзгүлтүксүз

קנאדה:

ನಿರಂತರವಾಗಿ

קרואטית:

neprekidno

קריאולית האיטי:

kontinyèlman

רוּסִי:

непрерывно

רומנית:

continuu

שַׁחֶפֶת:

ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

שוודית:

kontinuerligt

שונה:

nokusingaperi

תאילנדי:

อย่างต่อเนื่อง