Deel In Verschillende Talen

Spaans:

aparte

Frans:

une part

Italiaans:

a parte

Duitse:

ein Teil

Portugees (Portugal, Brazilië):

à parte

Japans:

離れて

Koreaans:

떨어져서

Versimpeld Chinees):

分开

Arabisch:

بعيدا، بمعزل، على حد

Hebreeuws:

מלבד

Russisch:

кроме

Grieks:

χώρια

Latijns:

seorsum

Hawaiiaans:

kaawale

Nee.:

अलग

Afrikaans:

uitmekaar

Albanees:

veç

Amhaars:

ለየብቻ

Armeens:

բացի

Azerbeidzjaans:

ayrı

Baskisch:

aparte

Bengaals:

পৃথক্

Bosnisch:

odvojeno

Bulgaars:

на части

Catalaans:

a part

Chinese traditionele):

分開

Corsicaans:

apartu

Deens:

en del

Engels:

apart

Esperanto:

aparte

Ests:

lahus

Fins:

toisistaan

Galicisch:

aparte

Georgisch:

გარდა

Gujarati:

સિવાય

Haïtiaans Creools:

apa

Hausa:

baya

Hmong:

sib nrug

Hongaars:

egymástól

Iers:

óna chéile

Igbo:

iche iche

IJslands:

í sundur

Indonesisch:

selain

Javaans:

pisah

Jiddisch:

באַזונדער

Kannada:

ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

Kazachs:

бөлек

Khmer:

ដាច់ពីគ្នា

Kirgizisch:

бөлөк

Koerdisch:

taybet

Kroatisch:

odvojeno

Lets:

atsevišķi

Litouws:

atskirai

Luxemburgs:

auserneen

Macedonisch:

разделени

Madagaskar-:

ankoatra

Malayalam:

വേറിട്ട്

Maleis-:

berjauhan

Maltees:

apparti

Maori-:

wehe

Marathi:

वेगळे

Mongools:

тусдаа

Myanmar (Birmees):

ဆိတ်ကွယ်ရာ

Nederlands:

deel

Nepalees:

अलग

Noors:

fra hverandre

Oekraïens:

окремо

Oezbeeks:

alohida

Pasjtoe:

بېله

Perzisch:

جدا از هم

Pools:

niezależnie

Punjabi:

ਇਲਾਵਾ

Roemeense:

în afară

Samoaans:

vavaeʻese

Schots Gaelic:

bho chèile

Sea (Engels):

popanda

Servisch:

одвојено

Sesotho:

arohana

Shona:

parutivi

Sindhi:

حصو

Singalees (Singalees):

වෙන්ව

Sloveens:

narazen

Slowaaks:

od seba

Somalisch:

marka laga reebo

Sundanees:

papisah

Swahili:

kando

Tadzjieks:

ҷудо

Tagalog (Filipijns):

hiwalay

Tamil:

தவிர

Telugu:

వేరుగా

Thais:

ห่างกัน

Tsjechisch:

odděleně

Tuberculose:

ນອກ

Turks:

ayrı

Urdu:

علاوہ

Van Friesland afkomstige:

apart

VERSIE:

bulag

Vietnamees:

riêng biệt

Welsh:

ar wahân

Wit-Russisch:

асобна

Xhosa:

ngaphandle

Yoruba:

yato si

Zulu:

ngaphandle

Zweeds:

isär