Farklı Dillerde Ayrı

İspanyol:

aparte

Fransızca:

une part

İtalyan:

a parte

Almanca:

ein Teil

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

à parte

Japonca:

離れて

Koreli:

떨어져서

Basitleştirilmiş Çince):

分开

Arapça:

بعيدا، بمعزل، على حد

İbranice:

מלבד

Rusça:

кроме

Yunan:

χώρια

Latince:

seorsum

Hawai:

kaawale

Hayır.:

अलग

Afrikaans:

uitmekaar

Amharca:

ለየብቻ

Arnavut:

veç

Azerice:

ayrı

Bask dili:

aparte

Belarusça:

асобна

Bengalce:

পৃথক্

Boşnakça:

odvojeno

Bulgarca:

на части

Cava:

pisah

Çek:

odděleně

Çin geleneği):

分開

Danimarka dili:

en del

Deniz (İngilizce):

popanda

Endonezya dili:

selain

Ermeni:

բացի

Esperanto:

aparte

Estonyalı:

lahus

Farsça:

جدا از هم

Fince:

toisistaan

Flemenkçe:

deel

Frizce:

apart

Galce:

ar wahân

Galiçyaca:

aparte

Gujarati:

સિવાય

Gürcü:

გარდა

Haiti Kreyolu:

apa

Hausa:

baya

Hırvat:

odvojeno

Hmong:

sib nrug

Igbo:

iche iche

Ingilizce:

apart

İrlandalı:

óna chéile

İskoç Galcesi:

bho chèile

İsveççe:

isär

İzlandaca:

í sundur

Kannada:

ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

Katalanca:

a part

Kazak:

бөлек

Khmer:

ដាច់ពីគ្នា

Kırgızca:

бөлөк

Korsikalı:

apartu

Kürt:

taybet

Lehçe:

niezależnie

Letonca:

atsevišķi

Litvanyalı:

atskirai

Lüksemburgca:

auserneen

Macarca:

egymástól

Makedonca:

разделени

Malayalam dili:

വേറിട്ട്

Malayca:

berjauhan

Malgaşça:

ankoatra

Malta dili:

apparti

Maori:

wehe

Marathi:

वेगळे

Moğolca:

тусдаа

Myanmar (Birmanya):

ဆိတ်ကွယ်ရာ

Nepalce:

अलग

Norveççe:

fra hverandre

Özbekçe:

alohida

Pencap dili:

ਇਲਾਵਾ

Peştuca:

بېله

Romence:

în afară

Samoalı:

vavaeʻese

Shona:

parutivi

Sindice:

حصو

Sinhala (Sinhala):

වෙන්ව

Sırpça:

одвојено

Slovak:

od seba

Slovence:

narazen

Somalili:

marka laga reebo

Sotho:

arohana

Sunda dili:

papisah

SÜRÜM:

bulag

Svahili:

kando

Tacikçe:

ҷудо

Tagalog (Filipinli):

hiwalay

Tamil:

தவிர

Tay dili:

ห่างกัน

Telugu:

వేరుగా

Tüberküloz:

ນອກ

Türk:

ayrı

Ukrayna:

окремо

Urduca:

علاوہ

Vietnam:

riêng biệt

Xhosa:

ngaphandle

Yidiş:

באַזונדער

Yoruba:

yato si

Zulu:

ngaphandle