Odděleně V Jiných Jazycích

Afrikánština:

uitmekaar

Albánec:

veç

Amharština:

ለየብቻ

Angličtina:

apart

Arabština:

بعيدا، بمعزل، على حد

Arménský:

բացի

Baskičtina:

aparte

Bengálský:

পৃথক্

Bosenské:

odvojeno

Bulharský:

на части

Běloruský:

асобна

Chorvatský:

odvojeno

Dánština:

en del

Esperanto:

aparte

Estonština:

lahus

Finština:

toisistaan

Francouzština:

une part

Frisian:

apart

Galicijština:

aparte

Gruzínský:

გარდა

Gudžarátština:

સિવાય

Haitská kreolština:

apa

Hausa:

baya

Havajský:

kaawale

Hebrejština:

מלבד

Hmong:

sib nrug

Holandský:

deel

Igbo:

iche iche

Indonéština:

selain

Irština:

óna chéile

Islandský:

í sundur

Italština:

a parte

Japonský:

離れて

Jidiš:

באַזונדער

Jávský:

pisah

Kannadština:

ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

Katalánština:

a part

Kazašský:

бөлек

Khmerové:

ដាច់ពីគ្នា

Korejština:

떨어져서

Korsičan:

apartu

Kurdština:

taybet

Kyrgyz:

бөлөк

Latinský:

seorsum

Litevský:

atskirai

Lotyšský:

atsevišķi

Lucemburština:

auserneen

Makedonština:

разделени

Malajština:

berjauhan

Malayalam:

വേറിട്ട്

Malgaština:

ankoatra

Maltština:

apparti

Maori:

wehe

Maráthština:

वेगळे

Maďarský:

egymástól

Mongolský:

тусдаа

Myanmar (barmský):

ဆိတ်ကွယ်ရာ

Ne.:

अलग

Nepálština:

अलग

Norština:

fra hverandre

Němec:

ein teil

Pandžábský:

ਇਲਾਵਾ

Paštštino:

بېله

Peršan:

جدا از هم

Polština:

niezależnie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

à parte

Rumunština:

în afară

Ruština:

кроме

Samoan:

vavaeʻese

Sea (anglicky):

popanda

Sesotho:

arohana

Shona:

parutivi

Sindhi:

حصو

Sinhálština (sinhálština):

වෙන්ව

Skotská gaelština:

bho chèile

Slovinský:

narazen

Slovák:

od seba

Somálci:

marka laga reebo

Srbština:

одвојено

Sundanština:

papisah

Svahilština:

kando

Tagalština (filipínština):

hiwalay

Tamil:

தவிர

Telugština:

వేరుగా

Thai:

ห่างกัน

Tuberkulóza:

ນອກ

Turečtina:

ayrı

Tádžické:

ҷудо

Ukrajinština:

окремо

Urdu:

علاوہ

Uzbek:

alohida

VERZE:

bulag

Velština:

ar wahân

Vietnamština:

riêng biệt

Xhosa:

ngaphandle

Yoruba:

yato si

Zjednodušená čínština):

分开

Zulu:

ngaphandle

Ázerbájdžánština:

ayrı

Čeština:

odděleně

Čínština (tradiční):

分開

Řecký:

χώρια

Španělština:

aparte

Švédský:

isär