Une Part Dans Différentes Langues

Espagnol:

aparte

Français:

une part

Italien:

a parte

Allemand:

ein Teil

Portugais (Portugal, Brésil):

à parte

Japonais:

離れて

Coréen:

떨어져서

Chinois simplifié):

分开

Arabe:

بعيدا، بمعزل، على حد

Hébreu:

מלבד

Russe:

кроме

Grec:

χώρια

Latin:

seorsum

Hawaïen:

kaawale

Non.:

अलग

Afrikaans:

uitmekaar

Albanais:

veç

Amharique:

ለየብቻ

Anglais:

apart

Arménien:

բացի

Azerbaïdjanais:

ayrı

Basque:

aparte

Bengali:

পৃথক্

Biélorusse:

асобна

Bosniaque:

odvojeno

Bulgare:

на части

Catalan:

a part

Chinois (Traditionnel):

分開

Cinghalais (cingalais):

වෙන්ව

Corse:

apartu

Créole haïtien:

apa

Croate:

odvojeno

Danois:

en del

Espéranto:

aparte

Estonien:

lahus

Finlandais:

toisistaan

Frison:

apart

Gaélique écossais:

bho chèile

Galicien:

aparte

Gallois:

ar wahân

Géorgien:

გარდა

Gujarati:

સિવાય

Haoussa:

baya

Hmong:

sib nrug

Hongrois:

egymástól

Igbo:

iche iche

Indonésien:

selain

Irlandais:

óna chéile

Islandais:

í sundur

Javanais:

pisah

Kannada:

ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

Kazakh:

бөлек

Khmer:

ដាច់ពីគ្នា

Kirghize:

бөлөк

Kurde:

taybet

Letton:

atsevišķi

Lituanien:

atskirai

Luxembourgeois:

auserneen

Macédonien:

разделени

Malais:

berjauhan

Malayalam:

വേറിട്ട്

Malgache:

ankoatra

Maltais:

apparti

Maori:

wehe

Marathi:

वेगळे

Mongol:

тусдаа

Myanmar (birman):

ဆိတ်ကွယ်ရာ

Néerlandais:

deel

Népalais:

अलग

Norvégien:

fra hverandre

Ourdou:

علاوہ

Ouzbek:

alohida

Pashto:

بېله

Persan:

جدا از هم

Polonais:

niezależnie

Punjabi:

ਇਲਾਵਾ

Roumain:

în afară

Samoan:

vavaeʻese

Sea (anglais):

popanda

Serbe:

одвојено

Sesotho:

arohana

Shona:

parutivi

Sindhi:

حصو

Slovaque:

od seba

Slovène:

narazen

Somali:

marka laga reebo

Suédois:

isär

Sundanais:

papisah

Swahili:

kando

Tadjik:

ҷудо

Tagalog (philippin):

hiwalay

Tamil:

தவிர

Tchèque:

odděleně

Telugu:

వేరుగా

Thaïlandais:

ห่างกัน

Tuberculose:

ນອກ

Turc:

ayrı

Ukrainien:

окремо

VERSION:

bulag

Vietnamien:

riêng biệt

Xhosa:

ngaphandle

Yiddish:

באַזונדער

Yoruba:

yato si

Zoulou:

ngaphandle