A Parte In Altre Lingue

Afrikaans:

uitmekaar

Albanese:

veç

Amarico:

ለየብቻ

Arabo:

بعيدا، بمعزل، على حد

Armeno:

բացի

Azero:

ayrı

Basco:

aparte

Bengalese:

পৃথক্

Bielorusso:

асобна

Bosniaco:

odvojeno

Bulgaro:

на части

Catalano:

a part

Ceco:

odděleně

Cinese semplificato):

分开

Cinese tradizionale):

分開

Coreano:

떨어져서

Corso:

apartu

Creolo haitiano:

apa

Croato:

odvojeno

Curdo:

taybet

Danese:

en del

Ebraico:

מלבד

Esperanto:

aparte

Estone:

lahus

Finlandese:

toisistaan

Francese:

une part

Frisone:

apart

Gaelico scozzese:

bho chèile

Galiziano:

aparte

Gallese:

ar wahân

Georgiano:

გარდა

Giapponese:

離れて

Greco:

χώρια

Gujarati:

સિવાય

Hausa:

baya

Hawaiano:

kaawale

Hmong:

sib nrug

Igbo:

iche iche

Indonesiano:

selain

Inglese:

apart

Irlandesi:

óna chéile

Islandese:

í sundur

Italiano:

a parte

Javanese:

pisah

Kannada:

ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

Kazako:

бөлек

Khmer:

ដាច់ពីគ្នា

Kirghizistan:

бөлөк

Latino:

seorsum

Lettone:

atsevišķi

Lituano:

atskirai

Lussemburghese:

auserneen

Macedone:

разделени

Malayalam:

വേറിട്ട്

Malese:

berjauhan

Malgascio:

ankoatra

Maltese:

apparti

Maori:

wehe

Marathi:

वेगळे

Mongolo:

тусдаа

Myanmar (birmano):

ဆိတ်ကွယ်ရာ

Nepalese:

अलग

No.:

अलग

Norvegese:

fra hverandre

Olandese:

deel

Pashto:

بېله

Persiano:

جدا از هم

Polacco:

niezależnie

Portoghese (Portogallo, Brasile):

à parte

Punjabi:

ਇਲਾਵਾ

Rumeno:

în afară

Russo:

кроме

Samoano:

vavaeʻese

Sea (inglese):

popanda

Serbo:

одвојено

Sesotho:

arohana

Shona:

parutivi

Sindhi:

حصو

Singalese (singalese):

වෙන්ව

Slovacco:

od seba

Sloveno:

narazen

Somalo:

marka laga reebo

Spagnolo:

aparte

Sundanese:

papisah

Svedese:

isär

Swahili:

kando

Tagalog (filippino):

hiwalay

Tagico:

ҷудо

Tailandese:

ห่างกัน

Tamil:

தவிர

Tedesco:

ein teil

Telugu:

వేరుగా

Tubercolosi:

ນອກ

Turco:

ayrı

Ucraino:

окремо

Ungherese:

egymástól

Urdu:

علاوہ

Uzbeko:

alohida

VERSIONE:

bulag

Vietnamita:

riêng biệt

Xhosa:

ngaphandle

Yiddish:

באַזונדער

Yoruba:

yato si

Zulu:

ngaphandle