Wijzigen In Verschillende Talen

Spaans:

enmendar

Frans:

modifier

Italiaans:

modificare

Duitse:

ändern

Portugees (Portugal, Brazilië):

alterar

Japans:

改める

Koreaans:

개정하다

Versimpeld Chinees):

修正

Arabisch:

يعدل

Hebreeuws:

לְתַקֵן

Russisch:

исправлять

Grieks:

τροποποιώ

Latijns:

emendare

Hawaiiaans:

hoololi

Nee.:

संशोधन

Afrikaans:

wysig

Albanees:

ndryshoj

Amhaars:

ማረም

Armeens:

փոփոխել

Azerbeidzjaans:

düzəliş etmək

Baskisch:

aldatu

Bengaals:

সংশোধন করা

Bosnisch:

dopuniti

Bulgaars:

изменям

Catalaans:

modificar

Chinese traditionele):

修正

Corsicaans:

mudificà

Deens:

ændre

Engels:

amend

Esperanto:

amendi

Ests:

muuta

Fins:

muuttaa

Galicisch:

modificar

Georgisch:

შეცვალოს

Gujarati:

સુધારો

Haïtiaans Creools:

amande

Hausa:

gyara

Hmong:

kho

Hongaars:

módosít

Iers:

leasaigh

Igbo:

megharia

IJslands:

breyta

Indonesisch:

mengubah

Javaans:

mbenake

Jiddisch:

ויסבעסערן

Kannada:

ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿ

Kazachs:

түзету

Khmer:

កែប្រែ

Kirgizisch:

түзөтүү

Koerdisch:

serrastkirin

Kroatisch:

dopuniti

Lets:

grozīt

Litouws:

pataisyti

Luxemburgs:

änneren

Macedonisch:

измени

Madagaskar-:

ataovy tsara

Malayalam:

ഭേദഗതി ചെയ്യുക

Maleis-:

meminda

Maltees:

temenda

Maori-:

whakatikatika

Marathi:

दुरुस्ती

Mongools:

засах

Myanmar (Birmees):

ပြုပြင်သည်

Nederlands:

wijzigen

Nepalees:

परिमार्जन

Noors:

endre

Oekraïens:

внести поправки

Oezbeeks:

tuzatish

Pasjtoe:

تعدیل

Perzisch:

اصلاح

Pools:

poprawiać

Punjabi:

ਸੋਧ

Roemeense:

modifica

Samoaans:

teuteu

Schots Gaelic:

leasaich

Sea (Engels):

sintha

Servisch:

исправити

Sesotho:

lokisa

Shona:

amend

Sindhi:

ترميم

Singalees (Singalees):

සංශෝධනය කරනවා

Sloveens:

spremeniti

Slowaaks:

upraviť

Somalisch:

wax ka beddel

Sundanees:

ngarobah

Swahili:

rekebisha

Tadzjieks:

ислоҳ

Tagalog (Filipijns):

baguhin

Tamil:

திருத்தம்

Telugu:

సవరించండి

Thais:

แก้ไข

Tsjechisch:

upravit

Tuberculose:

ແກ້ໄຂ

Turks:

değiştirmek

Urdu:

ترمیم

Van Friesland afkomstige:

feroarje

VERSIE:

usbon

Vietnamees:

sửa đổi

Welsh:

diwygio

Wit-Russisch:

паправіць

Xhosa:

lungisa

Yoruba:

atunse

Zulu:

chibiyela

Zweeds:

ändra