השיג בשפות אחרות

Xhosa:

ifikelelwe

אִידִישׁ:

דערגרייכט

אִיטַלְקִית:

raggiunto

אִירִית:

shroich

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

atingita

אַרְמֶנִי:

հասել է

אוזבקית:

yetdi

אוקראינית:

досягнуто

אורדו:

پہنچ گئے

אזרבייג'אני:

çatdı

איגבו:

ruru

אינדונזית:

tercapai

איסלנדית:

náð

אלבנית:

arritur

אמהרית:

ደርሷል

אנגלית:

reached

אסטונית:

jõudnud

אפריקאית:

bereik

באסקית:

heldu zen

בולגרית:

достигна

בוסני:

dosegnuto

בלארוסית:

дасягнулі

בנגלית:

পৌঁছেছে

ג'אוונית:

tekan

גִרְסָה:

naabot

גֶרמָנִיָת:

erreicht

גוג'ראטי:

પહોંચી

גליציאנית:

alcanzado

גרוזיני:

მიაღწია

דַנִי:

nået

האוזה:

kai

הוֹלַנדִי:

bereikt

הוּנגָרִי:

elérte

הוואי:

hiki aku

המונג:

mus txog

וולשית:

cyrraedd

וייטנאמית:

đạt

זולו:

kufinyelelwe

חמר:

ឈានដល់

טג'יקית:

расид

טגלוג (פיליפינית):

naabot

טורקי:

ulaşmış

טלוגו:

చేరుకుంది

טמילית:

அடைந்தது

יַפָּנִית:

到達

יווני:

έφτασε

יורובה:

de ọdọ

ים (אנגלית):

kufika

כּוּרדִי:

gihîştiye

לָטִינִית:

pervenit

לא.:

पहुंच गए

לוקסמבורגית:

erreecht

לטבית:

sasniegts

ליטאי:

pasiekė

מאורי:

kua tae

מוֹנגוֹלִי:

хүрсэн

מיאנמר (בורמזית):

ရောက်တယ်။

מלאיים:

എത്തി

מלאית:

dicapai

מלגית:

nahatratra

מלטזית:

milħuq

מסורת סינית):

到達

מקדונית:

достигна

מרת'י:

गाठली

נורווגית:

nådd

נפאלית:

पुग्यो

סווהילי:

kufikiwa

סומלי:

gaaray

סונדאנית:

ngahontal

סזוטו:

fihlelletsoe

סינדי:

پهچي ويو

סינהלה (סינגלים):

ළඟා විය

סינית מופשטת):

到达

סלובנית:

dosegli

סלובקית:

dosiahnuté

סמואני:

taunuu

ספרדית:

alcanzó

סקוטית גאלית:

ràinig

סרבית:

достигао

עֲרָבִית:

وصل

עִברִית:

השיג

פִינִית:

saavuttanut

פַּרסִית:

رسیده است

פולני:

osiągnięty

פונג'אבי:

ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

alcançado

פריזית:

berikt

פשטו:

رسېدل

צ'כי:

dosaženo

צָרְפָתִית:

atteint

קוריאנית:

도달했다

קורסיקאית:

ghjuntu

קזחית:

жетті

קטלאנית:

assolit

קירגיזים:

жетти

קנאדה:

ತಲುಪಿದ

קרואטית:

dosegnuo

קריאולית האיטי:

rive

רוּסִי:

достиг

רומנית:

atins

שַׁחֶפֶת:

ຮອດ

שוודית:

nådde

שונה:

asvika

תאילנדי:

ถึง