وصل بلغات أخرى

آيسلندي:

náð

أرميني:

հասել է

ألمانية:

erreicht

أوزبكي:

yetdi

إيرلندي:

shroich

إيطالي:

raggiunto

اسبرانتو:

atingita

الأذربيجانية:

çatdı

الأردية:

پہنچ گئے

الأسبانية:

alcanzó

الأفريكانية:

bereik

الألبانية:

arritur

الأمهرية:

ደርሷል

الأندونيسية:

tercapai

الأوكرانية:

досягнуто

الإستونية:

jõudnud

الإصدار:

naabot

الإنجليزية:

reached

الإيغبو:

ruru

الباسك:

heldu zen

الباشتو:

رسېدل

البحر (الإنجليزية):

kufika

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

alcançado

البلغارية:

достигна

البنجابية:

ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ

البنغالية:

পৌঁছেছে

البوسنية:

dosegnuto

البيلاروسية:

дасягнулі

التاميل:

அடைந்தது

التايلاندية:

ถึง

التشيكية:

dosaženo

التيلجو:

చేరుకుంది

الجاليكية:

alcanzado

الجاوية:

tekan

الجورجية:

მიაღწია

الخمير:

ឈានដល់

الروسية:

достиг

الزولو:

kufinyelelwe

السلوفاكية:

dosiahnuté

السلوفينية:

dosegli

السندية:

پهچي ويو

السنهالية (السنهالية):

ළඟා විය

السواحيلية:

kufikiwa

السوندانيز:

ngahontal

السويدية:

nådde

الصربية:

достигао

الصينية المبسطة):

到达

الغوجاراتية:

પહોંચી

الغيلية الاسكتلندية:

ràinig

الفريزيان:

berikt

الفنلندية:

saavuttanut

الكاتالونية:

assolit

الكازاخستانية:

жетті

الكانادا:

ತಲುಪಿದ

الكرواتية:

dosegnuo

الكريولية الهايتية:

rive

الكورية:

도달했다

اللغة التركية:

ulaşmış

اللغة العبرية:

השיג

اللغة الفارسية:

رسیده است

اللوكسمبرجية:

erreecht

الليتوانية:

pasiekė

الماراثى:

गाठली

المالايالامية:

എത്തി

المالطية:

milħuq

الماوري:

kua tae

المجرية:

elérte

المقدونية:

достигна

المنغولية:

хүрсэн

النرويجية:

nådd

النيبالية:

पुग्यो

الهوسا:

kai

اليابانية:

到達

اليديشية:

דערגרייכט

اليوروبا:

de ọdọ

اليونانية:

έφτασε

تاغالوغ (فلبيني):

naabot

تقاليد صينية):

到達

تلميع:

osiągnięty

تهرب من دفع الرهان:

cyrraedd

خوسا:

ifikelelwe

دانماركي:

nået

روماني:

atins

ساموا:

taunuu

سيسوتو:

fihlelletsoe

شونا:

asvika

صومالي:

gaaray

طاجيك:

расид

عربى:

وصل

فرنسي:

atteint

فيتنامي:

đạt

قيرغيزستان:

жетти

كردي:

gihîştiye

كورسيكا:

ghjuntu

لا.:

पहुंच गए

لاتفيا:

sasniegts

لاتيني:

pervenit

لغة الملايو:

dicapai

مدغشقر:

nahatratra

مرض السل:

ຮອດ

ميانمار (البورمية):

ရောက်တယ်။

هاواي:

hiki aku

همونغ:

mus txog

هولندي:

bereikt