Mûr Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

ryp

Albanais:

e pjekur

Allemand:

reif

Amharique:

የበሰለ

Anglais:

ripe

Arabe:

ناضج

Arménien:

հասունացած

Azerbaïdjanais:

yetişmiş

Basque:

heldua

Bengali:

পাকা

Biélorusse:

саспелыя

Bosniaque:

zreo

Bulgare:

узрели

Catalan:

madur

Chinois (Traditionnel):

成熟

Chinois simplifié):

成熟

Cinghalais (cingalais):

ඉදුණු

Corse:

maturu

Coréen:

익은

Croate:

zrela

Créole haïtien:

mi

Danois:

moden

Espagnol:

maduro

Espéranto:

matura

Estonien:

küps

Finlandais:

kypsä

Français:

mûr

Frison:

ryp

Galicien:

maduro

Gallois:

aeddfed

Gaélique écossais:

abaich

Grec:

ώριμος

Gujarati:

પાકેલું

Géorgien:

მწიფე

Haoussa:

cikakke

Hawaïen:

pala

Hmong:

siav

Hongrois:

érett

Hébreu:

בָּשֵׁל

Igbo:

mfri eke

Indonésien:

matang

Irlandais:

aibí

Islandais:

þroskaður

Italien:

maturo

Japonais:

熟した

Javanais:

mateng

Kannada:

ಮಾಗಿದ

Kazakh:

піскен

Khmer:

ទុំ

Kirghize:

бышкан

Kurde:

çêbûyî

Latin:

matura

Letton:

nogatavojies

Lituanien:

prinokęs

Luxembourgeois:

reift

Macédonien:

зрели

Malais:

matang

Malayalam:

പാകമായ

Malgache:

masaka

Maltais:

misjur

Maori:

maoa

Marathi:

पिकलेले

Mongol:

боловсорсон

Myanmar (birman):

မှည့်

Non.:

परिपक्व

Norvégien:

moden

Néerlandais:

rijp

Népalais:

पाकेको

Ourdou:

پکا ہوا

Ouzbek:

pishgan

Pashto:

پخ شوی

Persan:

رسیده

Polonais:

dojrzały

Portugais (Portugal, Brésil):

maduro

Punjabi:

ਪੱਕੇ

Roumain:

copt

Russe:

спелый

Samoan:

matua

Sea (anglais):

kucha

Serbe:

зрео

Sesotho:

butisitse

Shona:

kuibva

Sindhi:

پڪي

Slovaque:

zrelý

Slovène:

zrela

Somali:

bislaaday

Sundanais:

asak

Suédois:

mogen

Swahili:

mbivu

Tadjik:

пухта

Tagalog (philippin):

hinog na

Tamil:

பழுத்த

Tchèque:

zralý

Telugu:

పండిన

Thaïlandais:

สุก

Tuberculose:

ສຸກແລ້ວ

Turc:

olgun

Ukrainien:

стиглий

VERSION:

hinog na

Vietnamien:

chín muồi

Xhosa:

ivuthiwe

Yiddish:

רייפּ

Yoruba:

pọn

Zoulou:

zivuthiwe