ناضج بلغات أخرى

آيسلندي:

þroskaður

أرميني:

հասունացած

ألمانية:

reif

أوزبكي:

pishgan

إيرلندي:

aibí

إيطالي:

maturo

اسبرانتو:

matura

الأذربيجانية:

yetişmiş

الأردية:

پکا ہوا

الأسبانية:

maduro

الأفريكانية:

ryp

الألبانية:

e pjekur

الأمهرية:

የበሰለ

الأندونيسية:

matang

الأوكرانية:

стиглий

الإستونية:

küps

الإصدار:

hinog na

الإنجليزية:

ripe

الإيغبو:

mfri eke

الباسك:

heldua

الباشتو:

پخ شوی

البحر (الإنجليزية):

kucha

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

maduro

البلغارية:

узрели

البنجابية:

ਪੱਕੇ

البنغالية:

পাকা

البوسنية:

zreo

البيلاروسية:

саспелыя

التاميل:

பழுத்த

التايلاندية:

สุก

التشيكية:

zralý

التيلجو:

పండిన

الجاليكية:

maduro

الجاوية:

mateng

الجورجية:

მწიფე

الخمير:

ទុំ

الروسية:

спелый

الزولو:

zivuthiwe

السلوفاكية:

zrelý

السلوفينية:

zrela

السندية:

پڪي

السنهالية (السنهالية):

ඉදුණු

السواحيلية:

mbivu

السوندانيز:

asak

السويدية:

mogen

الصربية:

зрео

الصينية المبسطة):

成熟

الغوجاراتية:

પાકેલું

الغيلية الاسكتلندية:

abaich

الفريزيان:

ryp

الفنلندية:

kypsä

الكاتالونية:

madur

الكازاخستانية:

піскен

الكانادا:

ಮಾಗಿದ

الكرواتية:

zrela

الكريولية الهايتية:

mi

الكورية:

익은

اللغة التركية:

olgun

اللغة العبرية:

בָּשֵׁל

اللغة الفارسية:

رسیده

اللوكسمبرجية:

reift

الليتوانية:

prinokęs

الماراثى:

पिकलेले

المالايالامية:

പാകമായ

المالطية:

misjur

الماوري:

maoa

المجرية:

érett

المقدونية:

зрели

المنغولية:

боловсорсон

النرويجية:

moden

النيبالية:

पाकेको

الهوسا:

cikakke

اليابانية:

熟した

اليديشية:

רייפּ

اليوروبا:

pọn

اليونانية:

ώριμος

تاغالوغ (فلبيني):

hinog na

تقاليد صينية):

成熟

تلميع:

dojrzały

تهرب من دفع الرهان:

aeddfed

خوسا:

ivuthiwe

دانماركي:

moden

روماني:

copt

ساموا:

matua

سيسوتو:

butisitse

شونا:

kuibva

صومالي:

bislaaday

طاجيك:

пухта

عربى:

ناضج

فرنسي:

mûr

فيتنامي:

chín muồi

قيرغيزستان:

бышкан

كردي:

çêbûyî

كورسيكا:

maturu

لا.:

परिपक्व

لاتفيا:

nogatavojies

لاتيني:

matura

لغة الملايو:

matang

مدغشقر:

masaka

مرض السل:

ສຸກແລ້ວ

ميانمار (البورمية):

မှည့်

هاواي:

pala

همونغ:

siav

هولندي:

rijp